boca
Asturianu
editar
Pronunciación y silabación: [ ˈbo.ka ]
Etimoloxía: Del llatín bucca.
Sustantivu
editar
femenín singular boca; plural boques
- (Anatomía) Abertura na cara pela qu'un humanu o un animal inxer l'alimentu, y la cavidá que forma.
- (Coloquial) El conxuntu de dientes, el dentame.
- (Zootomía) Les estremidaes de pinza de los crustáceos.
- Entrada o salida d'un sitiu.
- Zarraren per dos hores la boca de metro de Plaza Urquinaona por una avería nos tornos.
- (Xeografía) Parte final d'un ríu onde s'axunta col mar.
- L'Arena ye la villa que ta na boca del Nalón.
- Abertura d'un oxetu, que sirve pa vacialu o enllenalu.
- Tapa la boca la botella depués d'enllenala.
- Sabor que dexa una comida o una bebida.
Pallabres rellacionaes
Pallabres derivaes
- bocaces; bocada; bocadiella; bocadillu; bocadináu; bocal; bocalada; bocalán; bocalón; bocana; bocanada; bocanar; bocanáu; bocanera; bocarada; bocaráu; bocarón; bocáu; bocaxarru; bocayada; bocayar; bocayón; bocazu; bocexar
- bocabiertu; bocacái ~ bocacalle; bocadulce; bocallobu; bocamina; bocarrampla; bocarrota
- boca de llobu; boca de riegu; boca d'infiernu
Llocuciones
- a boca chapla; a boca qué quies; a boca talegón; a la boca talegón; a pidir boca; a pidir de boca; a qué quier boca; abbrir boca; abrir la boca; al sabor de la boca; atapar la boca; boca abaxo; boca arriba; boca per boca; boca rota; bona boca; bagar na boca; calentar la boca; calentase la boca; callar la boca; cayer na boca; cielu de la boca; cielu la boca; col bocáu na boca; cola boca abierta; cola pallabra na boca; como boca de llobu; de boca; de boca de sapu; de boca en boca; de bona boca; de mala boca; de media boca; dexar col miel na boca; echar culiebres pela boca; echar esquistos pela boca; echar esquistu pela boca; echar pela boca; en boca de toos; facer boca; facer boca; facer la boca agua; facer la boca un flaire; facese la boca agua; fala boca; fa boca'l llobu; per boca d'otru; poner el platu boca abaxo; quitar de la boca; tener la boca como una portiella; tener mala boca; tener siempre na boca; tener una boca de fueu; tener una boca d'infiernu; un boca abierta; zarrar la boca
Espresiones
- nun dar vuelta la llingua na boca; nun dar vuelta a la llingua na boca; nun estallar mala castaña en boca; *nun estallar una castaña na boca
Traducciones y equivalencies
editar
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «boca».
Aragonés
editar
Pronunciación y silabación: [ ˈbo.ka ]
Etimoloxía: Del llatín bucca.
Sustantivu
editar
femenín singular boca; plural bocas
- (Anatomía) Boca.
Catalán
editar
Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈbo.kə ]; catalán occidental [ ˈbo.ka ]
Etimoloxía: Del llatín bucca.
Sustantivu
editar
femenín singular boca; plural boques
- (Anatomía) Boca.
Español
editar
Pronunciación y silabación: [ ˈbo.ka ]
Etimoloxía: Del llatín bucca.
Sustantivu
editar
femenín singular boca; plural bocas
- (Anatomía) Boca.
Gallegu
editar
Pronunciación y silabación: [ ˈbo.ka ]
Etimoloxía: Del llatín bucca.
Sustantivu
editar
femenín singular boca; plural bocas
- (Anatomía) Boca.
Occitanu
editar
Pronunciación y silabación: [ ˈbu.ko ]
«boca»(rexistru)
Etimoloxía: Del llatín bucca.
Sustantivu
editar
femenín singular boca; plural bocas
- (Anatomía) Boca.
Portugués
editar
Pronunciación y silabación: [ ˈbo.kɐ ]
Etimoloxía: Del llatín bucca.
Sustantivu
editar
femenín singular boca; plural bocas
- (Anatomía) Boca.