descorchador

Asturianu

Un descorchador cenciellu.

Pronunciación y silabación: [ des.koɾ.t͡ʃaˈðoɾ ]

Sustantivu

masculín singular descorchador; plural descorchadores

1. (Aperios) Oxetu que s'usa y sirve pa quitar el zarru de botelles como les de vinu, que consiste nuna barra metálica n'héliz y un mangu o una palanca.

Sinónimos

• sacacorchos

Pallabres rellacionaes

• corchu, botella, descorchar; abridor, abrechapes

Traducciones y equivalencies

«descorchador»: pa botelles como les de vinu

Aragonés: tirabuzón (an) Catalán: llevataps (ca), tirabuixó (ca) Español: sacacorchos (es), descorchador (es) Francés: tire-bouchon (fr), tirebouchon (fr) Gallegu: sacarrollas (gl), abridor (gl)

Inglés: corkscrew (en) Occitanu: tiratap (oc) Portugués: saca-rolhas (pt) Vascu: kortxo-kentzeko (eu)

Referencies

• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.