Revisión a fecha de 16:56 23 abr 2017 editar HydrizBot (alderique \| contribuciones) 33 734 ediciones m Bot: Llimpieza d'antiguos enllaces interwiki ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 09:19 15 feb 2019 editar desfacer Limotecariu (alderique \| contribuciones) 134 165 ediciones Sin resumen de edición Edición más nueva →
Llinia 1: ={{-ast-}}= {{-pron-\|[ tʃo.~~ko.'la~~koˈla.te ]}} {{-etim2-\|Del español ''[[chocolate]]'', y ésti del nahuatl ''[[xocolatl]]''.)}} {{-etim-\|nahuatl\|''xocolatl'' (bebida de cacáu)}}▼ =={{-nome-\|ast}}== {{ast-sus-m\|chocolates}} ~~'''chocolate''' ({{p}} '''chocolates''')~~ # {{sem\|Gastronomía\|ast}} [[pastia\|Pastia]] solidificao fecho de [[cacáu]] mecío con [[azucre]] (y con otros ingredientes eventualmente), que se consume de formes diverses (tabletes, bombones, bebñies, etc.). # [[chicolate\|Chicolate]].▼ # {{sem\|Gastronomía\|ast}} Bebida fecha a base d'esa pastia de cacáu y azucre amestao n'[[agua]] o [[lleche]]. {{-otres-}} * [[chicolate]] {{ENCAM}} ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba\|«chocolate»: ''alimentu''}} {{de}}: {{trad\|de\|Schokolade}} {{bg}}: {{trad\|bg\|шоколад}} {{ca}}: {{trad\|ca\|xocolata}} {{cs}}: {{trad\|cs\|čokoláda}} {{es}}: {{trad\|es\|chocolate}} {{eo}}: {{trad\|eo\|ĉokolado}} {{fi}}: {{trad\|fi\|suklaa}} {{fr}}: {{trad\|fr\|chocolat}} {{fy}}: {{trad\|fy\|sûkelarje}} {{el}}: {{trad\|el\|σοκολάτα}} {{hu}}: {{trad\|hu\|csokoládé}} {{en}}: {{trad\|en\|chocolate}} {{trad-centru}} {{is}}: {{trad\|is\|súkkulaði}} {{it}}: {{trad\|it\|cioccolato}}, {{trad\|it\|cioccolata}} {{nci}}: {{trad\|nci\|xocolatl}} {{nl}}: {{trad\|nl\|chocolade}} {{pl}}: {{trad\|pl\|czekolada}} {{pt}}: {{trad\|pt\|chocolate}} {{ro}}: {{trad\|ro\|ciocolată}} {{ru}}: {{trad\|ru\|шоколад}} {{scn}}: {{trad\|scn\|ciucculatti}} {{sv}}: {{trad\|sv\|choklad}} {{tr}}: {{trad\|tr\|çikolata}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba\|«chocolate»: ''bebida''}} {{de}}: {{trad\|de\|Schokolade}} {{ca}}: {{trad\|ca\|xocolata}} {{es}}: {{trad\|es\|chocolate}} {{fr}}: {{trad\|fr\|chocolat}} {{el}}: {{trad\|el\|σοκολάτα}} {{trad-centru}} {{en}}: {{trad\|en\|chocolate}} {{it}}: {{trad\|it\|cioccolata}} {{pt}}: {{trad\|pt\|chocolate}} {{ro}}: {{trad\|ro\|ciocolată}} *{{sv}}: {{trad\|sv\|choklad}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} ~~[[Categoría:Nomes comunes asturianos]]~~ ={{-es-}}= {{-pron-\|[ t͡ʃo.koˈla.te ]}} ▲{{-etim-\|~~nahuatl~~náhuatl\|''[[xocolatl]]'' (bebida de cacáu)}} =={{-nome-\|es}}== {{es-sus-m}} # {{sem\|Gastronomía\|es}} [[chicolate\|Chicolate]] (alimentu). ▲# {{sem\|Gastronomía\|es}} [[chicolate\|Chicolate]] (bebida). ={{-en-}}= {{-pron-\|{{en-RX}} [ ˈt͡ʃɒk(ə)lɪt ], [ˈt͡ʃɒk(ə)lət ]; {{en-EXA}} [ ˈt͡ʃɑk(ə)lɪt], [ ˈt͡ʃɔk(ə)lɪt ]}} ::{{audio\|En-uk-chocolate.ogg\|«chocolate» {{en-RX}}\|en}} ::{{audio\|En-us-chocolate.ogg\|«chocolate» {{en-EXA}}\|en}} =={{-nome-\|en}}== {{en-sus}} # {{sem\|Gastronomía\|en}} [[chicolate\|Chicolate]] (alimentu). # {{sem\|Gastronomía\|en}} [[chicolate\|Chicolate]] (bebida). ={{-pt-}}= {{-pron-\|{{pt-EU}} [ ʃukuˈlatɨ ]; {{pt-BR}} [ ʃokoˈlat͡ʃi ]}} =={{-nome-\|pt}}== {{pt-sus-m\|chocolates}} # {{sem\|Gastronomía\|pt}} [[chicolate\|Chicolate]] (alimentu). # {{sem\|Gastronomía\|pt}} [[chicolate\|Chicolate]] (bebida).

Diferencies ente revisiones de «chocolate»