Diferencies ente revisiones de «familia»

Contenido eliminado Contenido añadido
HydrizBot (alderique | contribuciones)
m Bot: Llimpieza d'antiguos enllaces interwiki
Limotecariu (alderique | contribuciones)
Sin resumen de edición
Llinia 1:
{{mira|família}}
 
={{-ast-}}=
{{-pron-|[ fa.'mifaˈmi.lja ]}}
=={{-etimnome-|ast}}==
=={{ast-nomesus-f|families}}==
# {{sem|Parentescu|ast}} Conxuntu de persones, xuníes por descendencia, matrimoniu o otres rellaciones —incluyendo, según les cultures, l'adopción y la propiedá— que conformen una unidá doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente.
''f.'' '''familia'''; ''pl.'' '''[[families]]'''
# {{sem|Parentescu|ast}} El conxuntu de persones que tán emparentaes en diversos graos, seya por descendencia, adopción o adscripción.
# Conxuntu de persones, xuníes por descendencia, matrimoniu o otres rellaciones —incluyendo, según les cultures, l'adopción y la propiedá— que conformen una unidá doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente.
# El conxuntu de persones que tán emparentaes en diversos graos, seya por descendencia, adopción o adscripción.
# Persona que ta emparentada con otra.
# Conxuntu d'elementos que tienen rasgos comunes, n'especial si tienen rellaciones de derivación.
Línea 11 ⟶ 12:
* [[familiar]]
{{-sinon-}}
#* [2] [[llinaxe]]~[[llinax]], [[clan]], [[tribu]]
#* [3] [[pariente]], [[familiar]]
#* [4] [[grupu]]
{{-rel-}}
* [1, 2, (3)] [[padres]], [[fíos]]~[[fiyos]], [[güelos]], [[nietos]]~[[ñetos]], [[tíos]], [[sobrinos]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«familia»: ''conxuntu de persones emparentaes''}}
* {{an}}: {{trad|an|familia}}
* {{ca}}: {{trad|ca|família}}
* {{es}}: {{trad|es|familia}}
* {{fr}}: {{trad|fr|famille}}
* {{gl}}: {{trad|gl|familia}}
{{trad-centru}}
* {{en}}: {{trad|en|family}}
* {{it}}: {{trad|it|famiglia}}
* {{oc}}: {{trad|oc|familha}}
* {{pt}}: {{trad|pt|família}}
* {{eu}}: {{trad|eu|familia}}, {{trad|eu|sendi}}
{{trad-embaxo}}
 
 
[[Categoría:Nomes comunes asturianos]]
={{-an-}}=
{{-pron-|[ faˈmi.lja ]}}
=={{-nome-|an}}==
{{an-sus-f}}
# {{sem|Parentescu|an}} Familia.
 
 
={{-es-}}=
{{-pron-|[ faˈmi.lja ]}}
=={{-nome-|es}}==
{{es-sus-f}}
# {{sem|Parentescu|es}} Familia.
 
 
={{-gl-}}=
{{-pron-|[ faˈmi.lja ]}}
=={{-nome-|gl}}==
{{gl-sus-f}}
# {{sem|Parentescu|gl}} Familia.
 
 
={{-eu-}}=
=={{-nome-|eu}}==
# {{sem|Parentescu|eu}} Familia.
{{-sinon-}}
* [[sendi]]