Diferencies ente revisiones de «puertu»

943 bytes amestaos ,  hai 1 añu
ensin resume d'edición
m (Bot: Llimpieza d'antiguos enllaces interwiki)
={{-ast-}}=
[[Ficheru:Port of Candás, 1.jpg|miniaturadeimagen|Puertu de Candás.]]
{{-pron-|[ 'pweɾ.tu ]}}
[[Ficheru:Puerto de Ventana (Asturias).JPG|miniaturadeimagen|El Puertu Ventana.]]
{{-pron-|[ 'pweɾˈpweɾ.tu ]}}
{{-etim-|llatín|''[[portus]]'' (pasaxe)}}
=={{-nome-|ast}}==
{{ast-sus-m-reg|r=puert|rp=[ 'pweɾ.tpuertos}}
# Sitiu protexíu na [[costa]] o na [[ribera]] d'un [[ríu]] o [[llagu]], que permite a los [[barcu|barcos]] [[amarrar]], [[cargar]] y [[descargar]] con seguranza.
'''puertu''' {{m}} {{s}}
# Sitiu baxu nuna llinia de [[monte]]s que permite travesalos.
# Sitiu acotáu y abrigáu na [[costa]], preparáu p’amarrar, pa cargar y descargar les [[embarcación|embarcaciones]].
{{-varderiv-}}
# Pasu altu pel que se pasa o traviesa un [[monte]] o un [[cordal]].
* [[portuariu]]
{{-rel-}}
* [1] [[cai]], [[dársena]], [[emperáu]], [[escollera]]; [[arribar]], [[zarpar]]
* [2] [[pasu]]
{{-sinon-}}
* [2] [[collada]]
{{-var-}}
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«puertu»: ''protección pa barcos''}}
* {{esan}}: {{trad|esan|puerto}}
* {{ca}}: {{trad|ca|port}}
* {{fres}}: {{trad|fres|portpuerto}}
* {{glfr}}: {{trad|glfr|portoport}}
* {{engl}}: {{trad|en|harbourgl|1porto}}
* {{en}}: {{trad|en|harbour}}, {{trad|en|port}}, {{trad|en|seaport}}
{{trad-centru}}
* {{it}}: {{trad|it|porto}}
* {{la}}: {{trad|la|portus}}
* {{scnoc}}: {{trad|scnoc|portupòrt}}
* {{pt}}: {{trad|pt|porto}}
* {{scn}}: {{trad|scn|portu}}
* {{eu}}: {{trad|eu|portu}}
{{trad-embaxo}}
{{trad-enriba|«puertu»: ''pasu ente montes''}}
* {{an}}: {{trad|an|puerto}}, {{trad|es|puerto de montanya}}
* {{ca}}: {{trad|ca|port de muntanya}}
* {{es}}: {{trad|es|puerto}}, {{trad|es|puerto de montaña}}
* {{fr}}: {{trad|fr|col de montagne}}
* {{gl}}: {{trad|gl|porto de montaña}}
{{trad-centru}}
* {{en}}: {{trad|en|mountain pass}}
* {{oc}}: {{trad|oc|còl de montanha}}
* {{pt}}: {{trad|pt|passo de montanha}}
* {{eu}}: {{trad|eu|mendate}}, {{trad|eu|lepo}}
{{trad-embaxo}}
 
[[Categoría:Nomes comunes asturianos]]
90 456

ediciones