Diferencies ente revisiones de «Iraq»

Contenido eliminado Contenido añadido
Limotecariu (alderique | contribuciones)
Sin resumen de edición
Limotecariu (alderique | contribuciones)
Sin resumen de edición
Llinia 3:
{{-pron-|[ iˈɾak ]}}
=={{-nomeprop-|ast}}==
{{ast-nomepropiu-ms}}
# {{sem|Topónimu|ast}} {{m}} País [[asiáticu]] occidental, que llenden [[Kuwait]], [[Arabia Saudita]], [[Xordania]], [[Siria]], [[Turquía]] y [[Irán]], siendo la so capital [[Bagdad]].
{{-rel-}}
* [[iraquín]]/[[iraquina]], [[iraquí]]; [[Mesopotamia]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba}}
* {{an}}: {{trad|an|Iraq}}
* {{ca}}: {{trad|ca|Iraq}}
* {{es}}: {{trad|es|Irak}}, {{trad|es|Iraq}}
* {{fr}}: {{trad|fr|Irak}}, {{trad|fr|Iraq}}
* {{gl}}: {{trad|gl|Iraq}}
{{trad-centru}}
* {{en}}: {{trad|en|Iraq}}
* {{oc}}: {{trad|oc|Iraq}}
* {{pt}}: {{trad|pt|Iraque}}
* {{eu}}: {{trad|eu|Irak}}
{{trad-embaxo}}
{{-ver-}}
==Referencies==
* {{DALLA|Dientro la definición d'«''iraquín''» y d'«''iraquí''»}}
* {{cartafueyu6}}
 
 
={{-an-}}=
{{-pron-|[ iˈɾak ]}}
=={{-nomeprop-|an}}==
{{an-nomepropiu-ms}}
# {{sem|Topónimu|an}} Iraq.
{{-rel-}}
* [[iraquí]]
 
 
={{-ca-}}=
{{-pron-|[ iˈɾak ]}}
::{{audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-Iraq.wav|«Iraq»|ca}}
=={{-nomeprop-|ca}}==
{{ca-nomepropiu-ms|l'Iraq}}
# {{sem|Topónimu|ca}} Iraq.
{{-rel-}}
* [[iraquià]], [[iraquiana]]
{{-usu-}}
* Suel usase col artículu: "l'Iraq".
==Referencies==
* {{DIEC|Dientro la definición d'«''iraquià''»}}
* {{esadir}}
 
 
={{-es-}}=
{{-pron-|[ iˈɾak ]}}
=={{-nomeprop-|es}}==
{{es-nomepropiu-ms}}
# {{sem|Topónimu|es}} {{poco}} Iraq.
{{-otres-}}
* [[Irak]]
{{-rel-}}
* [[iraquí]]
==Referencies==
* {{DRAE|Dientro la definición de «''irquí''»}}
* {{Panhispánico}}
* ''Ortografía de la lengua española''; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010; ISBN 978-84-670-3426-4; páxs. 114-117.
 
 
={{-fr-}}=
{{-pron-|[ i.ʁak ]}}
::{{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Irak.wav|«Iraq»|fr}}
=={{-nomeprop-|fr}}==
{{fr-nomepropiu-ms}}
# {{sem|Topónimu|fr}} Iraq.
{{-otres-}}
* [[Irak]]
{{-rel-}}
* [[iraquien]], [[Iraquien]]/[[Iraquienne]]
 
 
={{-gl-}}=
{{-pron-|[ iˈɾak ]}}
=={{-nomeprop-|gl}}==
{{gl-nomepropiu-ms}}
# {{sem|Topónimu|gl}} Iraq.
{{-rel-}}
* [[iraquí]]
==Referencies==
* {{DRAG|Dientro la definición d'«''iraquí''»}}
 
 
={{-en-}}=
{{-pron-|{{en-RX}} [ ɪˈɹɑːk ], [ ɪˈɹak ]; {{en-EXA}} [ ɪˈɹæk ], [ ɪˈɹɑk ], [ aɪˈɹæk ]}}
::{{audio|En-us-Iraq.ogg|«Iraq»|en}}
=={{-nomeprop-|en}}==
{{en-nomepropiu-s}}
# {{sem|Topónimu|en}} Iraq.
{{-rel-}}
* [[Iraqi]]
 
 
={{-oc-}}=
{{-pron-|[ iˈɾak ]}}
=={{-nomeprop-|oc}}==
{{oc-nomepropiu-ms}}
# {{sem|Topónimu|oc}} Iraq.
{{-rel-}}
* [[iraquian]], [[iraquiana]]