Revisión a fecha de 08:08 16 ago 2012 editar JAnDbot (alderique \| contribuciones) 17 123 ediciones m r2.7.2) (Robó: Añadiendo pl:vós ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 13:21 24 ago 2012 editar desfacer Limotecariu (alderique \| contribuciones) 133 790 ediciones Sin resumen de edición Edición más nueva →
Llinia 1: {{mira\|vos}} {{-ast-}} {{-pron-\|[ 'bos ]}} {{-etim-\|llatín\|''uos''}} =={{-pronome-}}== ~~'''vós'''~~ # Pronome tónicu pa la segunda persona plural. {{-sinon-}} * [[vosotros]], [[vosotres]] {{-rel-}} * [[vos]]; [[vuestru]]/ ~ [[vuesu]]; [[vustedes]] ~ [[ustedes]] * [[yo]], [[tu]], [[él]] ~ [[elli]], [[ella]], [[nós]] ~ [[nosotros]]/[[nosotres]], [[ellos]], /[[elles]] {{-trans-}} {{trad-enriba}} Línea 20 ⟶ 19: * {{gl}}: {{trad\|gl\|vós}} * {{en}}: {{trad\|en\|you}} {{trad-centru}}▼ * {{it}}: {{trad\|it\|voi}} ▲{{trad-centru}} * {{la}}: {{trad\|la\|uos}} * {{mwl}}: {{trad\|mwl\|bós}} * {{pt}}: {{trad\|pt\|vocês}}, (''{{trad\|pt\|vós}}'') * {{ro}}: {{trad\|ro\|voi}}, {{trad\|ro\|vouă}} * {{sr}}: :: {{cirl}} {{trad\|sr\|ви}}, :: {{llat}} {{trad\|sr\|vi}} {{trad-embaxo}} {{-gl-}} {{-pron-\|[ 'bɔs ]}} {{-etim-\|llatín\|''uos''}} =={{-pronome-}}== ~~'''vós'''~~ # '''Vós''', pronome tónicu pa la segunda persona plural. {{-rel-}} Llinia 39: {{-pt-}} {{-pron-\|[ '~~bɔʃ~~vɔʃ ]}} {{-etim-\|llatín\|''uos''}} =={{-pronome-}}== # ~~'''~~Vós~~'''~~, pronome tónicu pa la segunda persona plural.▼ ~~'''vós'''~~ * <font color=green>''Esti pronome yá nun tien usu nel portugués de Brasil, nin cuasi tampoco nel de Portugal, siendo sustitiyíu por '''[[vocês]]'''.</font>▼ ▲# '''Vós''', pronome tónicu pa la segunda persona plural. ▲* ''Esti pronome yá nun tien usu nel portugués de Brasil, nin cuasi tampoco nel de Portugal, siendo sustitiyíu por '''[[vocês]]'''. {{-rel-}} * [[vocês]]; [[os senhores]], [[as senhoras]] [[Categoría:Pronomes asturianos\|vos]] [[Categoría:Pronomes gallegos\|vos]] [[Categoría:Pronomes portugueses\|vos]] [[cs:vós]]

Diferencies ente revisiones de «vós»