dies Veneris. Otres llingües