Filipines

Mira tamién: filipines

Asturianu

Llocalización de les Filipines.

Pronunciación

• [ fi.liˈpi.nes ]

«Filipines»

(rexistru)

Nome propiu

plural femenín «Filipines» o «les Filipines»

1. (Topónimu) País del sudeste d'Asia formáu de delles islles y archipiélagos, asitiáu ente'l Océanu Pacíficu y el Mar de China Meridional, siendo la so capital Manila.

Términos rellacionaos

• filipín, filipina; Manila; tagalu, Austronesia

Usu

• Esti nome de país pue usase con artículu: Filipines o les Filipines; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.

Traducciones y equivalencies

«Filipines»: país asiáticu

Catalán: Filipines (ca) Español: Filipinas (es) Francés: Philippines (fr) Gallegu: Filipinas (gl)

Inglés: Philippines (en) Mirandés: Filipinas (mwl) Occitanu: Filipinas (oc) Portugués: Filipinas (pt) Vascu: Filipinak (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «filipín» y pa «tagalu».
• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.
• L'asturianu que vien. Observaciones y suxerencies sobre l'asturianu normativu y el so usu; Ramón d'Andrés Díaz, Publicaciones Ámbitu, 2008, Uviéu; ISBN: 978-84-96413-48-1.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ fi.ɫiˈpi.nəs ]
• catalán occidental [ fi.ɫiˈpi.nes ]

«Filipines» catalán occidental

(rexistru)

Nome propiu

plural femenín «Filipines» o «les Filipines»

1. (Topónimu) Filipines.

Términos rellacionaos

• filipí, filipina; Manila; tagal

Usu

• Suel usase col artículu: "les Filipines".

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «filipí».
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «filipí».
• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.