Irlanda

Asturianu

Llocalización d'Irlanda (país).

Pronunciación

• [ irˈla(ŋ)n.da ]

«Irlanda»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Irlanda»

1. (Topónimu) Islla occidental europea, la segunda mayor de les islles britániques, dividida ente l'estáu d'Irlanda y el territoriu británicu d'Irlanda del Norte.
2. (Topónimu) País insular del occidente européu que llenda col Reinu Xuníu, siendo la so capital Dublín.

Términos rellacionaos

• irlandés, irlandesa; Dublín; Irlanda del Norte, Gran Bretaña; Reinu Xuníu; Xunión Europea

Traducciones y equivalencies

«Irlanda»: islla

Catalán: Irlanda (ca) Español: Irlanda (es) Francés: Irlande (fr) Gaélicu escocés: Èirinn (gd) Gallegu: Irlanda (gl) Inglés: Ireland (en)

Irlandés: Éire (ga) Mirandés: Eirlanda (mwl) Occitanu: Irlanda (oc) Portugués: Irlanda (pt) Scots: Ireland (sco), Airlann (sco) Vascu: Irlanda (eu)

«Irlanda»: país

Catalán: Irlanda (ca) Español: Irlanda (es) Francés: Irlande (fr) Gaélicu escocés: Èirinn (gd) Gallegu: Irlanda (gl) Inglés: Ireland (en)

Irlandés: Éire (ga) Mirandés: Eirlanda (mwl) Occitanu: Irlanda (oc) Portugués: Irlanda (pt) Scots: Ireland (sco), Airlann (sco) Vascu: Irlanda (eu), Eire (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de les entraes pa «irlandés» y otres.
• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ iɾˈɫan.də ]
• catalán occidental [ iɾˈɫan.da ]

«Irlanda» catalán occidental

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Irlanda»

1. (Topónimu) Irlanda (islla y país).

Términos rellacionaos

• irlandès, irlandesa; Dublín; Irlanda del Nord

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entraes pa «irlandès».
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entraes pa «irlandés».
• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.

Español

Pronunciación

• [ iɾˈlan.da ]

Nome propiu

singular femenín «Irlanda»

1. (Topónimu) Irlanda (islla y país).

Términos rellacionaos

• irlandés, irlandesa; Dublín; Irlanda del Norte

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «irlandés».
• Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.

Gallegu

Pronunciación

• [ iɾˈlan.da ]

Nome propiu

singular femenín «Irlanda»

1. (Topónimu) Irlanda (islla y país).

Sinónimos

• pal país: Eire

Términos rellacionaos

• irlandés, irlandesa; Dublín; Irlanda do Norte

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «irlandés».
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «irlandés».

Occitanu

Pronunciación

• [ iɾˈlan.do ]

Nome propiu

singular femenín «Irlanda»

1. (Topónimu) Irlanda (islla y país).

Términos rellacionaos

• irlandés, irlandesa; Dublin; Irlanda del Nòrd

Referencies

• Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.
• Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• [ iɾˈlɐ̃.dɐ ]

Nome propiu

singular femenín «Irlanda»

1. (Topónimu) Irlanda (islla y país).

Términos rellacionaos

• irlandês, irlandesa; Dublin ~ Dublim; Irlanda do Norte

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «irlandês».
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «irlandês».

Vascu

Nome propiu

singular «Irlanda»

1. (Topónimu) Irlanda (islla).
2. (Topónimu) Irlanda (país).

Sinónimos

• [2] Eire

Términos rellacionaos

• irlandar, irlandera; Dublin; Ipar Irlanda

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «irlandar».
• Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak; Euskaltzaindia, 2019. Consulta PDF on-line.