aisllar
Asturianu
editar Pronunciación y silabación: [ ajzˈʎaɾ ]
Etimoloxía: D'islla.
Verbu
editar- Dexar daqué solo y separtao d'otres coses.
- Dexar a daquién ensin rellación nin contactu con otres persones.
- n'usu reflexivu «aisllase» Apartase daquién de la rellación o'l contactu con otres persones o cola realidá.
- Impidir qu'un soníu o ruíu, la calor o'l fríu, la humedanza, o la electricidá pasen o se tresmitan a un cuerpu o un sitiu, protexéndolo d'ello.
Otres formes
- aislar → forma encamentada nel DALLA
Conxugación
Tabla de conxugación
Formes non personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | aisllar | ||||||
Xerundiu | aisllando | ||||||
Participiu | singular masculín aislláu, femenín aisllada, neutru aisllao plural masculín aisllaos, femenín aisllaes |
||||||
Formes personales | |||||||
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Indicativu | Presente | aísllo | aíslles | aíslla | aisllamos | aislláis | aísllen |
Pretéritu Imperfeutu | aisllaba | aisllabes | aisllaba | aisllábemos aisllábamos |
aisllabeis aisllabais |
aisllaben | |
Pretéritu Perfeutu | aisllé | aisllesti aisllasti |
aislló | aisllemos | aisllestis aisllastis |
aisllaron aisllanon |
|
Pret. Pluscuamperfeutu | aisllare aisllara |
aisllares aisllaras |
aisllare aisllara |
aislláremos aislláramos |
aisllareis aisllarais |
aisllaren aisllaran |
|
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Suxuntivu | Presente | aíslle | aíslles | aíslle | aisllemos | aislléis | aísllen |
Pretéritu | aisllare aisllara |
aisllares aisllaras |
aisllare aisllara |
aislláremos aislláramos |
aisllareis aisllarais |
aisllaren aisllaran |
|
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Potencial | Futuru | aisllaré | aisllarás | aisllará | aisllaremos | aisllaréis | aisllarán |
Condicional | aisllaría | aisllaríes | aisllaría | aisllaríemos aisllaríamos |
aisllaríeis aisllaríais |
aisllaríen | |
- | tu | vusté | nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes | ||
Imperativu | afirmáu | aíslla | aíslle | vamos aisllar | aisllái | aísllen | |
negáu | nun aíslles | nun aíslle | nun vamos aisllar | nun aislléis | nun aísllen |
Traducciones y equivalencies
editar«aisllar»: dexar daquién ensin rellación o contactu
reflexivu «aisllase»: apartase daquién de rellación o contactu
«aisllar»: protexer de ruíos, temperatures estremes
Referencies
editar- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.