aleta

Asturianu

Les aletes d'un pexe bien señalaes por círculos.

Pronunciación

• [ aˈle.ta ]

«aleta»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular aleta; plural aletes

1. (Zootomía) Estremidá plana de los pexes que sirve pa nadar y estabilizar la so posición.

Sinónimos

• ala

Pallabres rellacionaes

• pexe

Traducciones y equivalencies

«aleta»: estremidá d'un pexe

Aragonés: aleta (an) Catalán: aleta (ca) Español: aleta (es) Francés: nageoire (fr) Gallegu: aleta (gl)

Inglés: fin (en) Occitanu: aleta (oc), nadarèla (oc) Portugués: nadadeira (pt), barbatana (pt) Vascu: hegats (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «aleta».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ aˈle.ta ]

Sustantivu

femenín singular aleta; plural aletas

1. (Zootomía) Aleta.
2. (Ornitoloxía) Mosqueru (xéneros Muscicapa o Ficedula).

Pallabres rellacionaes

• [1] peix
• [2] aleta parda, aleta bordiza, sinroseta

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Abril de 2023. Consulta PDF on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ əˈɫɛ.tə ]
• catalán occidental [ aˈɫe.ta ]

Sustantivu

femenín singular aleta; plural aletes

1. (Zootomía) Aleta.

Pallabres rellacionaes

• peix

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ aˈle.ta ]

Sustantivu

femenín singular aleta; plural aletas

1. (Zootomía) Aleta.

Pallabres rellacionaes

• pez

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ aˈle.ta ]

Sustantivu

femenín singular aleta; plural aletas

1. (Zootomía) Aleta.

Pallabres rellacionaes

• peixe

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Occitanu

Pronunciación

• [ aˈle.to ]

«aleta»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular aleta; plural aletas

1. (Zootomía) Aleta.

Sinónimos

• nadarèla

Pallabres rellacionaes

• peis

Referencies

• Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
• Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.