alpabarda

Asturianu

Alpabarda Scomberesox saurus.

Pronunciación

• [ al.paˈβaɾ.ða ]

«alpabarda»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular alpabarda; plural alpabardes

1. (Ictioloxía) Pexe marín allargáu y delgáu, de color azulao verdoso pel llombu y platiao pel vientre, cola boca allargada y dientes mui pequeños, de nome científicu Scomberesox saurus.

Sinónimos

• pabarda, potacarra, aguya

Traducciones y equivalencies

«alpabarda»: Scomberesox saurus

Catalán: agulla tonyinera (ca), trumfau (ca) Español: paparda (es), sauro atlántico (es) Francés: balaou (fr), balaou de l'Atlantique (fr) Gallegu: alcrique (gl), alpabarda (gl), chandarme (gl), pataguillón (gl), rato (gl)

Inglés: saury (en), Atlantic saury (en) Portugués: agulhão-do-atlântico (pt), marabumbo (pt), ratinho (pt) Vascu: botakar (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «alpabarda».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ al.paˈβaɾ.ða ]

Sustantivu

femenín singular alpabarda; plural alpabardas

1. (Ictioloxía) Alpabarda (Scomberesox saurus).

Sinónimos

• alcrique, chandarme, pataguillón, rato

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.