arquíu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ aɾˈki.u ], [ aɾˈkiw ]

Sustantivu

masculín singular arquíu; plural arquíos

1. Contracción del estómagu que precede o ye simultánea al fechu de vomitar.

Sinónimos

• arcada, arquida, basquiada, revoltura, tastu, voltura

Términos rellacionaos

• vomitar, devolver; vaíu

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Catalán: arcada (ca) Español: arcada (es) Francés: haut-le-cœur (fr) Gallegu: arcada (gl), vasca (gl)

Inglés: retching (en), retch (en), gag (en) Portugués: vascas (pt), engulho (pt), enjoo (pt) Vascu: goragale (eu), okada (eu), gonbitalarri (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.