atopar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ a.toˈpaɾ ]

Verbu

1. Consiguir dalgo o dar con dalguién depués de tar buscándolo.
2. Consiguir dalgo o dar con dalguién depués ensin tar buscándolo.

Otres formes

• topar

Sinónimos

• afayar ~ fayar, alcontrar ~ encontrar, dar con

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		atopar
Xerundiu		atopando
Participiu		singular masculín atopáu, femenín atopada, neutru atopao plural masculín atopaos, femenín atopaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	atopo	atopes	atopa	atopamos	atopáis	atopen
	Pretéritu Imperfeutu	atopaba	atopabes	atopaba	atopábemos atopábamos	atopabeis atopabais	atopaben
	Pretéritu Perfeutu	atopé	atopesti atopasti	atopó	atopemos	atopestis atopastis	atoparon atopanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	atopare atopara	atopares atoparas	atopare atopara	atopáremos atopáramos	atopareis atoparais	atoparen atoparan
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	atope	atopes	atope	atopemos	atopéis	atopen
	Pretéritu	atopare atopara	atopares atoparas	atopare atopara	atopáremos atopáramos	atopareis atoparais	atoparen atoparan
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	atoparé	atoparás	atopará	atoparemos	atoparéis	atoparán
	Condicional	atoparía	atoparíes	atoparía	atoparíemos atoparíamos	atoparíeis atoparíais	atoparíen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		atopa	atope	vamos atopar	atopái	atopen
	negáu		nun atopes	nun atope	nun vamos atopar	nun atopéis	nun atopen

Traducciones y equivalencies

«atopar»: consiguir tres de buscar

Catalán: trobar (ca) Español: encontrar (es), hallar (es)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.