bien

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈbjeŋ ]

Homófonu: vien

Etimoloxía: Del llatín bene.

Alverbiu

1. (Alverbiu de mou) De manera afayadiza, de manera bona, perfeuta.

   Cuido que fixi bien l'esame.

2. (Alverbiu de mou) De manera fácil.

   Nun sé de qué se quexa la xente, los muebles del Ikea móntense bien.

3. (Alverbiu de cantidá) En (gran) cantidá.

   Na fiesta había bien de xente.

4. (Alverbiu de cantidá) Completamente, d'una manera completa.

   Yera una babayada, pero creyéronlo bien.

5. (Alverbiu d'afirmación) Sirve p'afirmar.

   Si pues, ¿vémosmos mañana? - Bien, mañana entós pela tarde.

Sinónimos

• [3] muncho, mui; [4] dafechu; [5] d'acuerdu, ok, sí

Traducciones y equivalencies

«bien»: de manera afayadiza

Catalán: bé (ca) Español: bien (es)

Portugués: bem (pt)

«bien»: de manera fácil

Portugués: bem (pt)

«bien»: en (gran) cantidá

Portugués: bem (pt)

«bien»: completamente

«bien»: d'acuerdu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈbjen ]
Etimoloxía: Del llatín bene.

Alverbiu

1. (Alverbiu de mou) Bien (de manera afayadiza).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.