cabralloca
Asturianu
editar
Pronunciación
editar
- [ ka.βɾaˈʎo.ka ]
«cabralloca»(rexistru)
Sustantivu
editar
masculín o femenín singular cabralloca; plural cabralloques
- (Ornitoloxía) Páxaru insectívoru nocherniegu, de plumaxe gris, pardo y marrón con manches blanques y negres, lo que-y fai pasar desapercibíu en suelu o sobre una caña d'un árbol, d'ales fines y llargues, el rabu tamién llargu, y de picu curtiu, de nome científicu Caprimulgus europaeus.
- (Ictioloxía) Pexe marín de tamañu mediu, cuerpu arredondiáu y de color encarnao con bandes tresversales más escures, ablancazao pel vientre, de cabeza grande col interior de la boca de color azul escuro, con espines venenoses na aleta dorsal, de nome científicu Helicolenus dactylopterus.
Otres formes
editar
- [2] cabra lloca
Sinónimos
editar
- [1] rallu, ralla, rolla, roña, ranciella
- [2] cabrallocha ~ cabra llocha, cabrirocha, lloca, cabra llonxa, cabra d'altura, cabra del cantu, cabriella
Traducciones y equivalencies
editar
«cabralloca»: Caprimulgus europaeus → ver traducciones na entrada rallu
|
«cabralloca»: Helicolenus dactylopterus → ver traducciones na entrada cabrallocha
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cabralloca».
Referencies
editar- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.