canariu

Asturianu

Pronunciación

• [ kaˈna.ɾju ]

«canariu»

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular masculín canariu, femenín canaria; plural masculín canarios, femenín canaries

1. (Xentiliciu) Habitante de les Islles Canaries.

Términos rellacionaos

• Islles Canaries

Traducciones y equivalencies

«canariu»: habitante d'Islles Canaries

Catalán: canari (ca) Español: canario (es), canariense (es) Francés: Canarien (fr) Gallegu: canario (gl)

Inglés: Canary Islander (en), Canarian (en) Portugués: canário (pt), canarino (pt) Vascu: kanariar (eu)

Sustantivu (2)

masculín singular canariu; plural canarios

1. (Ornitoloxía) Páxaru cantor pequeñu, de plumaxe normalmente mariello, que se suel o solía tener en casa pol so cantar, de nome científicu Serinus canaria.
2. (Ictioloxía) Pexe marín pequeñu, de cuerpu allargáu d'hasta 20 cm, de color encarnao y mariello, d'esta color sobre manera les aletes, col rabu forcáu termináu en dos llargos filos, de nome científicu Callanthias ruber.

• 
  Un canariu Serinus canaria montés.
• 
  Canariu Callanthias ruber.

Traducciones y equivalencies

«canariu»: páxaru Serinus canaria

Aragonés: canario (an) Catalán: canari (ca) Español: canario (es), serín canario (es) Francés: canari (fr), serin des Canaries (fr), serin (fr) Gallegu: canario (gl)

Inglés: canary (en), Atlantic canary (en) Occitanu: canari (oc) Portugués: canário (pt), canário-da-terra (pt) Vascu: kanario (eu), kirrixkilet (eu)

«canariu»: pexe Callanthias ruber

Catalán: forcadella falsa (ca) Español: castañeta (es), tres colas (es), papagayo (es) Francés: barbier des Canaries (fr), barbier perroquet (fr) Gallegu: peixe papagaio (gl)

Inglés: parrot seaperch (en) Portugués: canário (pt), papagaio (pt), castanheta-amarela-do-alto (pt) Vascu: kanari gorri (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «canariu».

Axetivu

singular masculín canariu, femenín canaria, neutru canario; plural masculín canarios, femenín canaries

1. (Xentiliciu) Relativo a les Islles Canaries.

Términos rellacionaos

• Islles Canaries

Traducciones y equivalencies

«canariu»: d'Islles Canaries

Catalán: canari (ca) Español: canario (es), canariense (es) Francés: canarien (fr) Gallegu: canario (gl)

Inglés: Canarian (en) Portugués: canário (pt), canarino (pt) Vascu: kanariar (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.