charrán

Asturianu

Un charrán.

Cantu d'un charrán.

Pronunciación

• [ t͡ʃaˈraŋ ]

«charrán»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular charrán; plural charranes

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu de pluma marrón, blancucio pel vientre y pechu, de rabu llargu, y caracterizáu pol so cantu, de nome científicu Cettia cetti.

Sinónimos

• charreta, salguera

Traducciones y equivalencies

«charrán»: Cettia cetti

Aragonés: reisenyor carrasclís (an) Catalán: rossinyol bastard (ca), rossinyol bord (ca) Español: ruiseñor bastardo (es), cetia ruiseñor (es) Francés: bouscarle de Cetti (fr), bouscarle (fr), fauvette cetti (fr), bec-fin cetti (fr) Gallegu: reiseñor da auga (gl)

Inglés: Cetti's warbler (en) Occitanu: boscarida (oc), boscarla (oc) Portugués: rouxinol-bravo (pt) Vascu: errekatxindor (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «charrán».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.

Español

Pronunciación

• [ t͡ʃaˈran ]

Sustantivu

masculín singular charrán; plural charranes

1. (Ornitoloxía) Garrochín, chirri (xéneru Sterna).
2. (Ornitoloxía) Garrochín andarón, garrochín, chirri (Sterna hirundo).

Sinónimos

• charrán común

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.