cielu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈθje.lu ]
Etimoloxía: Del llatín caelum.

Sustantivu

masculín singular cielu; plural cielos

1. Parte de l'atmósfera y del espaciu esterior que se ve dende la superficie de la Tierra o de cualquier otru cuerpu celeste.
2. (Meteoroloxía) Esa parte de l'atmósfera ensin ñubes.
3. antiguu Caún de los círculos concéntricos a la Tierra onde, según los antiguos, se movíen los planetes y les estrelles.
4. (Minería) El techu o parte superior d'una galería o d'una rampla d'una mina.
5. (Mitoloxía y relixón) Morada de los dioses, según cada relixón, y onde va la xente bono depués de morrer.

Sinónimos

• [1] firmamentu
• [5] paraísu, edén

Términos rellacionaos

• [1] celeste
• [5] celestial

Llocuciones

• cielu de la boca ~ cielu la boca
• anxelín del cielu
• cereza del cielu

Traducciones y equivalencies

«cielu»: parte de l'atmósfera

Aragonés: cielo (an) Catalán: cel (ca) Español: cielo (es) Francés: ciel (fr) Gallegu: ceo (gl) Inglés: sky (en)

Mirandés: cielo (mwl) Náhuatl clásicu: ilhuicatl (nci) Occitanu: cèl (oc), cèu (oc) Portugués: céu (pt) Vascu: zeru (eu)

«cielu»: antiguu esferes concéntriques a la Tierra

Francés: ciel (fr) Inglés: heaven (en)

«cielu»: morada de dioses

Español: cielo (es) Francés: ciel (fr) Inglés: heaven (en)