cigoreya

Asturianu

Una cigoreya.

Cantu d'una cigoreya.

Pronunciación y silabación: [ θi.ɣoˈɾe.ʝa ]

Sustantivu

femenín singular cigoreya; plural cigoreyes

1. (Zooloxía) Páxaru de tamañu medianu, de pluma de diferentes colores (blanco nel vientre, negro nel pechu, verde y azul nel ales), caracterizáu sobre manera pol caramiellu de color negro de la cabeza que va hacia atrás, de picu finu y curtiu y pates bermeyes, de nome científicu Vanellus vanellus.

Sinónimos

• chova, chova del mar, neverina, pegueta, peguiella

Traducciones y equivalencies

«cigoreya»: Vanellus vanellus

Aragonés: chudía (an) Catalán: fredeluga (ca), judia (ca), juia (ca), cogullada marina (ca), merita (ca), nyivit (ca) Español: avefría (es), ave fría (es), avefría europea (es) Francés: vanneau huppé (fr), vanneau (fr) Gallegu: avefría (gl)

Inglés: lapwing (en), northern lapwing (en), peewit (en), green plover (en) Occitanu: vanèl (oc), vanèla (oc) Portugués: abibe (pt), abibe-comum (pt) Vascu: hegabera (eu), blintxa (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cigoreya».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.