cisne

Asturianu

Un cisne Cygnus olor.

Pronunciación

• [ ˈθiz.ne ]

«cisne»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular cisne; plural cisnes

1. (Ornitoloxía) Cualquiera de les aves acuátiques del xéneru Cygnus, caracterizaes pol so pescuezu llargu y finu en forma d'ese, y normalmente de pluma blanco.
2. (Ornitoloxía) N'especial, la especie de gran tamañu, de pluma blanco dafechu, col picu anaranxáu cola base negra, de nome científicu Cygnus olor.

Traducciones y equivalencies

«cisne»: xéneru Cygnus

Aragonés: cisne (an) Catalán: cigne (ca) Español: cisne (es) Francés: cygne (fr) Gallegu: cisne (gl)

Inglés: swan (en) Occitanu: cicne (oc) Portugués: cisne (pt) Vascu: beltxarga (eu), zisne (eu)

«cisne»: especie Cygnus olor

Aragonés: cisne (an), cisne mudo (an) Catalán: cigne (ca), cigne mut (ca) Español: cisne (es), cisne vulgar (es) Francés: cygne (fr), cygne tuberculé (fr), cygne muet (fr), cygne domestique (fr) Gallegu: cisne (gl), cisne común (gl)

Inglés: swan (en), mute swan (en) Occitanu: cicne (oc), cicne mut (oc) Portugués: cisne (pt), cisne-mudo (pt) Vascu: beltxarga (eu), beltxarga arrunt (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cisne». ⇒ xéneru Cygnus
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cisne». ⇒ especie Cygnus olor

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈθiz.ne ]

Sustantivu

masculín singular cisne; plural cisnes

1. (Ornitoloxía) Cisne (xéneru Cygnus).
2. (Ornitoloxía) Cisne (especie Cygnus olor).

Sinónimos

• [2] cisne mudo

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Abril de 2023. Consulta PDF on-line.
• Ortografía de l'aragonés; Academia Aragonesa de la Lengua, Zaragoza, 2023; ISBN: 978-84-09-57994-5. Consulta on-line

Español

Pronunciación

• non seseante [ ˈθiz.ne ]; seseante [ ˈsiz.ne ]

Sustantivu

masculín singular cisne; plural cisnes

1. (Ornitoloxía) Cisne (xéneru Cygnus).
2. (Ornitoloxía) Cisne (especie Cygnus olor).

Sinónimos

• [2] cisne vulgar

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈθiz.ne ]; seseante [ ˈsiz.ne ]

Sustantivu

masculín singular cisne; plural cisnes

1. (Ornitoloxía) Cisne (xéneru Cygnus).
2. (Ornitoloxía) Cisne (especie Cygnus olor).

Sinónimos

• [2] cisne común

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈsiʒ.nə ]

Sustantivu

masculín singular cisne; plural cisnes

1. (Ornitoloxía) Cisne (xéneru Cygnus).
2. (Ornitoloxía) Cisne (especie Cygnus olor).

Sinónimos

• [2] cisne-mudo

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.