coloráu

Asturianu

Diferentes tonalidaes de coloráu.

Pronunciación y silabación: [ ko.loˈɾaw ]

«coloráu»

(rexistru)

Sustantivu (1)

masculín singular coloráu ensin plural

1. Primer color del espectru solar, con una llonxitú d'onda d'ente 627 y 770 nanómetros, y que ye la color del sangre.

Otres formes

• colloráu

Sinónimos

• encarnáu

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Alemán: Rot (de) Catalán: roig (ca) Español: rojo (es) Francés: rouge (fr)

Gallegu: vermello (gl) Inglés: red (en) Italianu: rosso (it)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «coloráu».

Una pareya de coloraos, fema (esquierda) y machu (derecha).

Sustantivu (2)

masculín singular coloráu; plural coloraos

1. (Zooloxía) Páxaru pequeñu, de pluma color negro na cabeza, ales y rabu, y el resto del plumaxe diferente según el sexu, teniendo'l machu el pescuezu y vientre de color arroxao anaranxao y el llombu gris azulao, y la fema'l vientre más claro y el llombu gris parduzo, de nome científicu Pyrrhula pyrrhula.

Otres formes

• colloráu

Sinónimos

• caparréi, picaflor, reiseñor, ruiseñor, rosiñor, esglumador ~ esgromador, esgromeru, curín, papu coloráu ~ papu colloráu

Traducciones y equivalencies

«coloráu»: páxaru Pyrrhula pyrrhula → ver traducciones na entrada caparréi

ver traducciones na entrada caparréi

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «coloráu».

Axetivu

singular masculín coloráu, femenín colorada, neutru colorao; plural masculín coloraos, femenín coloraes

1. De la color del sangre.

Otres formes

• colloráu

Sinónimos

• encarnáu, bermeyu

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Alemán: rot (de) Catalán: roig (ca) Eslovenu: rdeč (sl) Español: rojo (es) Francés: rouge (fr) Gallegu: vermello (gl)

Inglés: red (en) Italianu: rosso (it) Náhuatl clásicu: chichiltic (nci) Sicilianu: russu (scn) Vascu: gorri (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.