conxeturar

Asturianu

Pronunciación

• [ ko(ŋ)ɲ.ʃe.tu.ɾaɾ ]

«conxeturar»

(rexistru)

Verbu

conxeturar → términu non incluyíu nel DALLA

1. Tener o imaxinar idees o pensamientos ensin basase en fechos comprobaos o a partir d'información poco segura.

Sinónimos

• suponer, especular

Pallabres rellacionaes

• conxetura, suposición, suponer, especulación, cábales

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		conxeturar
Xerundiu		conxeturando
Participiu		singular masculín conxeturáu, femenín conxeturada, neutru conxeturao plural masculín conxeturaos, femenín conxeturaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	conxeturo	conxetures	conxetura	conxeturamos	conxeturáis	conxeturen
	Pretéritu Imperfeutu	conxeturaba	conxeturabes	conxeturaba	conxeturábemos conxeturábamos	conxeturabeis conxeturabais	conxeturaben
	Pretéritu Perfeutu	conxeturé	conxeturesti conxeturasti	conxeturó	conxeturemos	conxeturestis conxeturastis	conxeturaron conxeturanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	conxeturare conxeturara	conxeturares conxeturaras	conxeturare conxeturara	conxeturáremos conxeturáramos	conxeturareis conxeturarais	conxeturaren conxeturaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	conxeture	conxetures	conxeture	conxeturemos	conxeturéis	conxeturen
	Pretéritu	conxeturare conxeturara	conxeturares conxeturaras	conxeturare conxeturara	conxeturáremos conxeturáramos	conxeturareis conxeturarais	conxeturaren conxeturaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	conxeturaré	conxeturarás	conxeturará	conxeturaremos	conxeturaréis	conxeturarán
	Condicional	conxeturaría	conxeturaríes	conxeturaría	conxeturaríemos conxeturaríamos	conxeturaríeis conxeturaríais	conxeturaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		conxetura	conxeture	vamos conxeturar	conxeturái	conxeturen
	negáu		nun conxetures	nun conxeture	nun vamos conxeturar	nun conxeturéis	nun conxeturen

Traducciones y equivalencies

«conxeturar»: tener idees basaes en fechos non comprobaos o poco seguros

Aragonés: conchecturar (an) Catalán: conjecturar (ca) Español: conjeturar (es) Francés: conjecturer (fr) Gallegu: conxecturar (gl)

Inglés: to conjecture (en), to speculate (en), to surmise (en) Occitanu: conjecturar (oc) Portugués: conjeturar (pt) Vascu: uste izan (eu), susmatu (eu)

Referencies

• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.