echar les tripes

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ eˈt͡ʃa.lesˈtɾi.pes ]
Etimoloxía: D'«echar» y «tripes».

Llocución verbal

1. coloquial Vomitar muncho y con esfuerciu.

Sinónimos

• echar les coraes, echar el fégadu ~ echar los fégados

Pallabres rellacionaes

• echar la cabritada, echar la cría, echar el xatu ~ echar la xata, echar la pota; vomitar, vómitu, vomitivu; voltura

Traducciones y equivalencies

«echar les tripes»: coloquial vomitar muncho y con esfuerciu

Español: echar las entrañas (es), echar las tripas (es)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.