escocés

Mira tamién: escocès, escocês

Asturianu

Pronunciación

• [ (e)s.koˈθes ]

«escocés»

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín y femenín escoceses

1. (Xentiliciu) Habitante d'Escocia.

Términos rellacionaos

• Escocia; británicu

Traducciones y equivalencies

«escocés»: habitante d'Escocia

Aragonés: escocés (an) Catalán: escocès (ca) Español: escocés (es) Francés: Écossais (fr) Gallegu: escocés (gl)

Inglés: Scot (en), Scotsman (en), Scotch (en) Occitanu: escocés (oc) Portugués: escocês (pt) Vascu: eskoziar (eu)

N'azul, onde se fala l'escocés xermánicu y en verde, l'escocés célticu.

Sustantivu (2)

masculín singular escocés ensin plural

1. (Llingüística) Llingua céltica falada n'Escocia, tamién nomada gaélicu escocés pa diferenciala del gaélicu irlandés.
2. (Llingüística) Variedá del inglés d'Escocia.

Sinónimos

• [1] gaélicu, gaélicu escocés
• [2] scots

Términos rellacionaos

• [1] gaélicu irlandés/irlandés, manés, galés, cornuallés, bretón
• [2] inglés, anglosaxón

Traducciones y equivalencies

«escocés»: llingua gaélica escocesa

Catalán: escocès (ca), gaèlic escocès (ca), gaèlic (ca) Español: escocés (es) Francés: écossais (fr), erse (fr) Gallegu: escocés (gl)

Inglés: Gaelic (en), Scottish Gaelic (en) Portugués: escocês (pt) Vascu: Eskoziako gaeliko (eu), gaeliko (eu), gaelera (eu)

«escocés»: inglés d'Escocia

Catalán: escocès (ca) Francés: écossais (fr)

Inglés: Scots (en) Vascu: eskoziera (eu)

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa, neutru escocés ~ escoceso; plural masculín y femenín escoceses

1. (Xentiliciu) Relativo a Escocia.
2. (Filoloxía) Relativo a la llingua gaélica escocesa.
3. (Filoloxía) Relativo al inglés d'Escocia.

Sinónimos

• [2] gaélicu

Términos rellacionaos

• [1] británicu
• [3] anglosaxón

Traducciones y equivalencies

«escocés»: d'Escocia

Aragonés: escocés (an) Catalán: escocès (ca) Español: escocés (es) Francés: écossais (fr) Gallegu: escocés (gl)

Inglés: Scottish (en) Occitanu: escocés (oc) Portugués: escocês (pt) Vascu: eskoziar (eu)

«escocés»: de la llingua gaélica escocesa

Catalán: escocès (ca), gaèlic (ca) Español: escocés (es) Francés: écossais (fr) Gallegu: escocés (gl)

Inglés: Gaelic (en) Portugués: escocês (pt)

«escocés»: del inglés d'Escocia

Catalán: escocès (ca) Francés: écossais (fr)

Inglés: Scottish (en)

Forma d’axetivu

1. Forma neutra d'escocés.

Otres formes

• escoceso

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Aragonés

Pronunciación

• [ es.koˈθes ]

Sustantivu

singular masculín escocés , femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

1. (Xentiliciu) Escocés (habitante).

Axetivu

singular masculín escocés , femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

1. (Xentiliciu) Escocés, d'Escocia.

Referencies

• Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ əs.kuˈsɛs ]
• catalán occidental [ es.koˈses ]

Sustantivu (1)

singular masculín escocés, femenín escocesa ; plural masculín escocesos, femenín escoceses

1. (Xentiliciu) valencianu Escocés (habitante).

Otres formes

• escocès

Términos rellacionaos

• Escòcia

Sustantivu (2)

masculín singular escocés ensin plural

1. (Llingüística) valencianu Escocés, llingua gaélica escocesa.
2. (Llingüística) valencianu Escocés, inglés d'Escocia.

Otres formes

• escocès

Sinónimos

• [1] gaèlic escocès, gaèlic

Términos rellacionaos

• [2] anglès

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escocesos, femenín escoceses

1. (Xentiliciu) valencianu Escocés, d'Escocia.
2. (Filoloxía) valencianu Escocés, de la llingua gaélica escocesa.
3. (Filoloxía) valencianu Escocés, de la variedá del inglés d'Escocia.

Otres formes

• escocès

Sinónimos

• [2] gaèlic

Términos rellacionaos

• Escòcia

Referencies

• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• non seseante [ es.kuˈθes ]; seseante [ es.koˈses ]

Sustantivu (1)

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

1. (Xentiliciu) Escocés (habitante).

Términos rellacionaos

• Escocia

Sustantivu (2)

masculín singular escocés ensin plural

1. (Llingüística) Escocés, llingua gaélica escocesa.

Sinónimos

• gaélico

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa ; plural masculín escoceses, femenín escocesas

1. (Xentiliciu) Escocés, d'Escocia.
2. (Filoloxía) Escocés, de la llingua gaélica escocesa.

Sinónimos

• [2] gaélico

Términos rellacionaos

• Escocia

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ es.kɔˈθes ]; seseante [ es.kɔˈses ]

Sustantivu (1)

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

1. (Xentiliciu) Escocés (habitante).

Términos rellacionaos

• Escocia

Sustantivu (2)

masculín singular escocés ensin plural

1. (Llingüística) Escocés, llingua gaélica escocesa.

Términos rellacionaos

• gaélico

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

1. (Xentiliciu) Escocés, d'Escocia.
2. (Filoloxía) Escocés, de la llingua gaélica escocesa.

Términos rellacionaos

• Escòcia
• [2] gaélico

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ es.kuˈses ]

Sustantivu

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

1. (Xentiliciu) Escocés (habitante).

Términos rellacionaos

• Escòcia

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

1. (Xentiliciu) Escocés, d'Escocia.

Términos rellacionaos

• Escòcia

Referencies

• Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.