ferlamicu

Asturianu editar

Un ferlamicu Falco subbuteo.

Pronunciación editar

[ feɾ.laˈmi.ku ]

«ferlamicu»

Sustantivu editar

masculín singular ferlamicu; plural ferlamicos

(Zooloxía) Ave de presa diurnu de tamaño medianu, de pluma gris nel llombu y ales y blanco marelludo con rayes escures nel vientre, y blanco nel pescuezu, d'ales llargues y puntiaes, pates de color mariello, de nome científicu Falco subbuteo.

Traducciones y equivalencies editar

«ferlamicu»: Falco subbuteo

Aragonés: ciquilín d'estiu ^(an)
Catalán: falcó mostatxut ^(ca), albanell ^(ca), falconet ^(ca)
Español: alcotán ^(es), alcotán europeo ^(es)
Francés: hobereau ^(fr), faucon hobereau ^(fr)
Gallegu: falcón pequeno ^(gl)

Inglés: hobby ^(en), Eurasian hobby ^(en)
Occitanu: albanèl ^(oc)
Portugués: ógea ^(pt), ógea-eurasiática ^(pt), falcão-tagarote ^(pt), tagarote ^(pt)
Vascu: zuhaitz-belatz ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «ferlamicu».

Referencies editar

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Sacáu de «https://ast.wiktionary.org/w/index.php?title=ferlamicu&oldid=319179»