gacha

Asturianu

Una gacha.

Pronunciación

• [ ˈɣa.t͡ʃa ]

«gacha»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular gacha; plural gaches

1. (Ornitoloxía) Páxaru de picu enforma llargu y finu, pluma rayao de color pardo y negro, que suel vivir en zones pantanoses y nes riberes, de nome científicu Gallinago gallinago.

Términos rellacionaos

• mexaperros, sordina

Traducciones y equivalencies

«gacha»: Gallinago gallinago

Aragonés: becacina (an), becardón (an), biecadín (an), gorgota (an), polla d'augua (an) Catalán: becadell (ca), bequeruda (ca), cegall (ca), bequerut (ca), becassina (ca) Español: agachadiza (es), agachadiza común (es), becacina (es), rayuelo (es) Francés: bécassine (fr), bécassine des marais (fr), bécassine commune (fr), bécassine ordinaire (fr) Gallegu: cerreta (gl), becacina (gl), becacina cabra (gl)

Inglés: snipe (en) Portugués: narceja (pt), narceja-comum (pt), arregacha (pt), garceja (pt), cabra-do-monte (pt) Vascu: istingor (eu), istingor arrunt (eu), mingor (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «gacha».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.