gallineta real

Asturianu

Una gallineta real.

Pronunciación y silabación: [ ɣa.ʎiˈne.ta reˈal ]

Llocución sustantiva

femenín singular gallineta real; plural gallinetes reales

1. (Zooloxía) Páxaru acuáticu de tamañu mediu, de pluma negro, picu blancu, pates verdoses, que presenta una mancha blanca na parte delantera la tiesta, de nome científicu Fulica atra.

Traducciones y equivalencies

«gallineta real»: Fulica atra

Aragonés: vocha (an) Catalán: fotja (ca), folliga (ca) Español: focha (es), focha común (es), gallina de agua (es), foja (es) Francés: foulque (fr), foulque noire (fr), foulque macroule (fr), macroule (fr), judelle (fr), morelle (fr) Gallegu: galiñola negra (gl), galiñola negra de auga (gl), demo negro (gl)

Inglés: coot (en), common coot (en) Occitanu: folca (oc), fouca (oc), foca (oc) Portugués: galeirão (pt), galeirão-comum (pt), negra (pt), nágera (pt), viúva (pt) Vascu: kopetazuri (eu), kopetazuri arrunt (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «gallineta real».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada de «gallineta» y de «real».
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.