mañana

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ maˈɲa.na ]

«mañana»

(rexistru)

Sustantivu (1)

femenín singular mañana; plural mañanes

1. (Cronoloxía) Parte del día que va dende'l riscar hasta'l meudía.
2. (Cronoloxía) Parte del día que va dende la medianueche hasta'l riscar.

   Lleguemos a casa a les tres de la mañana.

Sinónimos

• [2] (parcialmente) madrugada

Pallabres rellacionaes

• mediudía/meudía, tarde, nueche, medianueche, madrugada

Traducciones y equivalencies

«mañana»: del riscar al meudía

Aragonés: maitín (an) Catalán: matí (ca) Español: mañana (es) Francés: matin (fr), matinée (fr) Gallegu: mañá (gl)

Hebréu: בוקר (he) Inglés: morning (en) Occitanu: matin (oc) Portugués: manhã (pt) Vascu: goiz (eu)

«mañana»: de la medianueche al riscar; madrugada

Aragonés: maitinada (an), madrugada (an) Catalán: matinada (ca) Español: mañana (es), madrugada (es) Gallegu: mañá (gl), madrugada (gl)

Portugués: manhã (pt), madrugada (pt) Vascu: goiz (eu)

Sustantivu (2)

masculín singular mañana; plural mañanes

1. (Cronoloxía) El futuru, el tiempu futuru.

Sinónimos

• futuru, porvenir, posteridá

Traducciones y equivalencies

«mañana»: tiempu futuru

Catalán: esdevenidor (ca), avenir (ca) Español: mañana (es) Francés: avenir (fr) Gallegu: mañá (gl)

Inglés: future (en) Portugués: porvir (pt), futuro (pt) Vascu: etorkizun (eu), gero (eu)

Alverbiu

1. (Alverbiu de tiempu) Nel día siguiente al actual.

Pallabres rellacionaes

• tresantayeri/tresantieri, antayeri/antesdayeri/antieri, ayeri, güei, pasao, trespasao

Traducciones y equivalencies

«mañana»: nel día depués de güei

Aragonés: maitín (an) Catalán: demà (ca) Español: mañana (es) Francés: demain (fr) Gallegu: mañá (gl)

Inglés: tomorrow (en) Occitanu: deman (oc) Portugués: amanhã (pt) Rumanu: mâine (ro) Vascu: bihar (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ maˈɲa.na ]

Sustantivu

femenín singular mañana; plural mañanas

1. (Cronoloxía) Mañana (del riscar al meudía).

Alverbiu

1. (Alverbiu de tiempu) Mañana (el día viniente).

Pallabres rellacionaes

• ayer, hoy

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.