mabea

Asturianu

Una mabea Phalacrocorax aristotelis colos sos pollos nel ñeru.

Pronunciación

• [ maˈβe.a ]

«mabea»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular mabea; plural mabees

1. (Ornitoloxía) Cualquiera de los páxaros marinos costeros de la familia de los Phalacrocoracidae, de tamañu mediu a grande, de cuerpu allargáu, pluma normalmente de color escuro (anque tamién hai especies con parte de la pluma blanco), picu llargu, estrechu y ganchudu, y ente los deos de les pates ta presente una membrana.
2. (Ornitoloxía) N'especial, el páxaru marín costeru de pluma negro averdosao, rabu llargu, ales curties y arredondiaes, picu estrechu, y caracterizáu por tener un moñu pequeñu los exemplares adultos, de nome científicu Phalacrocorax aristotelis.

Sinónimos

• [1] cuervu marín, cuervu cagalón, cuervu cagón, cagón, pucagón, cagoche, cormorán
• [2] mabea moñuza, coríu

Pallabres rellacionaes

• mabea moñuza, mabea grande

Traducciones y equivalencies

«mabea»: páxaru de la familia Phalacrocoracidae

Aragonés: cuervo marino (an), cormorán (an) Catalán: corb marí (ca) Español: cormorán (es), cuervo marino (es), corvejón (es) Francés: cormoran (fr), corbeau de mer (fr) Gallegu: corvo mariño (gl), canilonga (gl)

Inglés: cormorant (en), shag (en) Occitanu: còrb marin (oc) Portugués: corvo-marinho (pt), calilanga (pt), cormorão (pt), induro (pt), biguá (pt) Vascu: ubarroi (eu)

«mabea»: especie Phalacrocorax aristotelis → ver traducciones na entrada mabea moñuza

ver traducciones na entrada mabea moñuza

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mabea».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu Temáticu Asturianu; Ramón d'Andrés, Alborá Llibros Ediciones, 1991, Xixón; ISBN: 84-87562-06-X.