mazcatu

Asturianu

Dellos mazcatos Morus bassanus.

Pronunciación

• [ maθˈka.tu ]

«mazcatu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular mazcatu; plural mazcatos

1. (Ornitoloxía) Cualquiera de los páxaros marinos costeros de la familia de los Sulidae, de tamañu medianu a grande, de picu llargu y puntiáu con gran base, de pluma blanco o de colores claros, y más escuro na punta de les ales y nel rabu, pates fuertes con deos conectaos con membrana.
2. (Ornitoloxía) N'especial, el páxaru marín costeru de pluma blanco sacante la cabeza y el pescuezu que ye amarellao, y negro na punta de les ales, picu de color gris azulao, pates negres, y tamién negro la zona qu'arrodia los güeyos y la base del picu, de nome científicu Morus bassanus.

Sinónimos

• cofre

Traducciones y equivalencies

«mazcatu»: páxaru de la familia Sulidae

Aragonés: voleta marina (an) Catalán: mascarell (ca) Español: alcatraz (es) Francés: fou (fr) Gallegu: mascato (gl)

Inglés: gannet (en), booby (en) Portugués: alcatraz (pt), atobá (pt) Vascu: zanga (eu)

«mazcatu»: especie Morus bassanus

Aragonés: voleta marina (an) Catalán: mascarell (ca) Español: alcatraz (es), alcatraz común (es), alcatraz atlántico (es) Francés: fou de Bassan (fr), grand fou (fr) Gallegu: mascato (gl)

Inglés: gannet (en), northern gannet (en), solan goose (en) Portugués: alcatraz (pt), alcatraz-do-norte (pt), mascato (pt), ganso-patola (pt) Vascu: zanga (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mazcatu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.