meru

Asturianu

Un meru Polyprion americanus.

Un meru Epinephelus marginatus.

Pronunciación

• [ ˈme.ɾu ]

«meru»

(rexistru)

Anagrama: ermu, remu

Sustantivu

masculín singular meru; plural meros

1. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Cualquier pexe marín de cuerpu robezu y voluminosu d'un metru de llargor o más y 100 kg de pesu, con gran cabeza carauterizada pola boca amplia con llabios gordos onde la mandíbula inferior suel sobresalir de la superior, de coloración en tonos grises y marrones, de la subfamilia Epinephelinae, dalgunes especies mui apreciaes na gastronomía pola so carne.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu robezu y voluminosu, que pue algamar dos metros de llargor, de color pardo amoratao, con una llinia horizontal pelos costaos, de cabeza llarga col perfil un pocu cóncavu, cola boca grande saliente con llabios gordos, cola primera aleta dorsal con espines, de nome científicu Polyprion americanus.
3. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu ovaláu robezu y voluminosu, que pue algamar 1,5 m de llargor, de color variable que va del marrón claro a un tonu más verdoso y que pue cambiar según l'estáu emocional, de cabeza grande que ye un terciu del cuerpu enteru, de boca amplia con llabios mui gordos y cola mandíbula inferior sobresliendo llargamente de la superior, cola aleta caudal convexa y mui fuerte, de nome científicu Epinephelus marginatus.

Sinónimos

• si ye pequeñu: cherla

Traducciones y equivalencies

«meru»: cualquier pexe de la subfamilia Epinephelinae

Catalán: anfós (ca), mero (ca) Español: mero (es), cherna (es) Francés: mérou (fr) Gallegu: cherna (gl), mero (gl)

Inglés: grouper (en) Portugués: garoupa (pt) Vascu: mero (eu)

«meru»: Polyprion americanus

Catalán: dot (ca), gerna (ca), pàmpol rascàs (ca) Español: mero (es), cherna (es) Francés: cernier (fr), mérou des Bosques (fr), poisson-épave (fr) Gallegu: cherna (gl), mero (gl)

Inglés: stonebass (en), wreckfish (en) Portugués: cherne (pt), pardilho (pt) Vascu: mero (eu), mero beltz (eu)

«meru»: Epinephelus marginatus

Catalán: anfós (ca), mero (ca) Español: mero (es), mero moreno (es) Francés: mérou (fr), mérou brun (fr), mérou de Méditerranée (fr) Gallegu: cherna cinsenta (gl), cherna de altura (gl)

Inglés: dusky grouper (en), yellowbelly grouper (en) Portugués: garoupa-preta (pt), mera (pt), mero (pt) Vascu: mero (eu), mero zuri (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «meru».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.