nome

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈnome ]

«nome»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular nome; plural nomes

1. (Llingüística) Pallabra o grupu de pallabres que sirve pa identificar, de manera xenérica, una persona, un animal, un llugar, una cosa, un fenómenu, una sustancia, una cualidá o una idea.
   • Les pallabres hermanu, perru, villa, mesa, nueche, lleche, calor, llibertá son nomes.
2. (Llingüística) Pallabra o grupu de pallabres que sirve pa identificar individualmente una persona, un animal, un oxetu, un llugar, una organización, un asocedíu o cualquier otru ser individual.
   • ex.: Xuan, María, Idéfix, Cordera, Trubia, África, Unesco, Guerra de Socesión, Plin la Herminia, Pryca.
3. La pallabra o conxuntu de pallabres particular qu'identifica a una persona d'otres de la mesma familia, y que se-y pon al nacer.
   • ex.: Pelayu, Andrés, Xuan Xosé, Olaya, Beatriz, Ana María.
4. El conxuntu de pallabres qu'identifica a un individuu, compuestu pola pallabra o conxuntu de pallabres particular de so y la pallabra o conxuntu de pallabres qu'identifica la familia a la que pertenez.
   • ex.: Xuan María Acebal, Ester Prieto, Ana María Cano González, Antonio Ramón María Trevín Lombán.
5. Pallabra o llocución que se-y da a daquién o daqué darréu d'una carauterística, cualidá o orixe.
   • ex.: el Roxu, Marirreguera, el de la Collá.
6. (Llingüística) Pallabra o grupu de pallabres que puen sirvir como suxetu d'una fras, complementu d'un verbu o l'argumentu d'una preposición.
7. Opinión, normalmente bona o positiva, que se tien de daquién o daqué.

Sinónimos

• [1] nome común
• [2] nome propiu
• [3] nome de pila
• [5] alcuñu, apellíu, llamatu, nomatu
• [6] sustantivu
• [7] fama, creitu, prestixu, reputación

Pallabres rellacionaes

• [3, 4] onomástica; apellíu
• [6] alverbiu, axetivu, conxunción, preposición, pronome, verbu

Traducciones y equivalencies

«nome»: nome común

Español: nombre (es) Francés: nom (fr)

Inglés: name (en), noun (en)

«nome»: nome propiu

Español: nombre (es) Francés: nom (fr)

Inglés: name (en)

«nome»: nome de pila

Español: nombre (es), nombre de pila (es) Francés: prénom (fr)

Inglés: first name (en), given name (en), forename (en) Náhuatl clásicu: tocaitl (nci)

«nome»: nome de pila + apellíu

Español: nombre (es), nombre completo (es) Francés: nom (fr), nom complet (fr)

Inglés: name (en), full name (en) Náhuatl clásicu: tocaitl (nci)

«nome»: alcuñu, llamatu

Español: nombre (es), apodo (es), mote (es) Francés: surnom (fr), sobriquet (fr)

Inglés: nickname (en)

«nome»: sustantivu

Español: nombre (es), sustantivo (es) Francés: nom (fr), substantif (fr)

Inglés: noun (en), substantive (en)

«nome»: fama, prestixu

Español: nombre (es) Francés: nom (fr)

Inglés: name (en) Náhuatl clásicu: tocaitl (nci)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.