observar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ o(β).seɾˈβaɾ ]

Verbu

1. Mirar o esaminar con atención, con procuru.

Sinónimos

• reparar (en), fixase (en)

Términos rellacionaos

• observación

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		observar
Xerundiu		observando
Participiu		singular masculín observáu, femenín observada, neutru observao plural masculín observaos, femenín observaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	observo	observes	observa	observamos	observáis	observen
	Pretéritu Imperfeutu	observaba	observabes	observaba	observábemos observábamos	observabeis observabais	observaben
	Pretéritu Perfeutu	observé	observesti observasti	observó	observemos	observestis observastis	observaron observanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	observare observara	observares observaras	observare observara	observáremos observáramos	observareis observarais	observaren observaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	observe	observes	observe	observemos	observéis	observen
	Pretéritu	observare observara	observares observaras	observare observara	observáremos observáramos	observareis observarais	observaren observaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	observaré	observarás	observará	observaremos	observaréis	observarán
	Condicional	observaría	observaríes	observaría	observaríemos observaríamos	observaríeis observaríais	observaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		observa	observe	vamos observar	observái	observen
	negáu		nun observes	nun observe	nun vamos observar	nun observéis	nun observen

Traducciones y equivalencies

«observar»: mirar/esaminar con atención

Catalán: observar (ca) Español: observar (es)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ up.səɾˈβa ], [ up.səɾˈva ]; catalán occidental [ op.seɾˈβa ], [ op.seɾˈva ], valencianu [ op.seɾˈβaɾ ], [ op.seɾˈvaɾ ]

Verbu

1. Observar, reparar, fixase.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitiu		observar			haver observat
Xerundiu Gerundi		observant			havent observat
Participiu Participi		singular masculín observat, femenín observada plural masculín observats, femenín observades
Formes personales
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Indicativu Indicatiu	Presente Present	observo	observes	observa	observem	observeu	observen
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	observava	observaves	observava	observàvem	observàveu	observaven
	Pretéritu Perfeutu simple Passat simple	observí	observares	observà	observàrem	observàreu	observaren
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vaig observar	vas observar vares observar	va observar	vam observar vàrem observar	vau observar vàreu observar	van observar varen observar
	Pret. Perfeutu compuestu Perfet	he observat	has observat	ha observat	hem observat	heu observat	han observat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	havia observat	havies observat	havia observat	havíem observat	havíeu observat	havien observat
	Pretéritu Anterior Passat anterior	haguí observat	hagueres observat	hagué observat	haguérem observat	haguéreu observat	hagueren observat
	Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vaig haver observat	vas haver observat vares haver observat	va haver observat	vam haver observat vàrem haver observat	vau haver observat vàreu haver observat	van haver observat varen haver observat
	Futuru Futur	observaré	observaràs	observarà	observarem	observareu	observaran
	Futuru compuestu Futur perfet	hauré observat	hauràs observat	haurà observat	haurem observat	haureu observat	hauran observat
	Condicional Condicional	observaria	observaries	observaria	observaríem	observaríeu	observarien
	Condicional compuestu Condicional perfet	hauria observat haguera observat	hauries observat hagueres observat	hauria observat haguera observat	hauríem observat haguérem observat	hauríeu observat haguéreu observat	haurien observat hagueren observat
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Suxuntivu Subjuntiu	Presente Present	observi	observis	observi	observem	observeu	observin
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	observés	observessis	observés	observéssim	observéssiu	observessin
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vagi observar	vagis observar	vagi observar	vàgim observar	vàgiu observar	vagin observar
	Pretéritu Perfeutu Perfet	hagi observat	hagis observat	hagi observat	hàgim observat	hàgiu observat	hagin observat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	hagués observat haguera observat	haguessis observat hagueres observat	hagués observat haguera observat	haguéssim observat haguérem observat	haguéssiu observat haguéreu observat	haguessin observat hagueren observat
	Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vagi haver observat	vagis haver observat	vagi haver observat	vàgim haver observat	vàgiu haver observat	vagin haver observat
		-	tu	vostè	nosaltres	vosaltres	vostès
Imperativu Imperatiu	afirmáu		observa	observi	observem	observeu	observin
	negáu		no observis	no observi	no observem	no observeu	no observin

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ oβ.seɾˈβaɾ ]

Verbu

1. Observar, reparar, fixase.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		observar			haber observado
Xerundiu Gerundio		observando			habiendo observado
Participiu Participio		singular masculín observado, femenín observada plural masculín observados, femenín observadas
Formes personales
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Indicativu Indicativo	Presente Presente	observo	observas ~ observás	observa	observamos	observáis	observan
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	observaba	observabas	observaba	observábamos	observabais	observaban
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	observé	observaste	observó	observamos	observasteis	observaron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he observado	has observado	ha observado	hemos observado	habéis observado	han observado
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había observado	habías observado	había observado	habíamos observado	habíais observado	habían observado
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube observado	hubiste observado	hubo observado	hubimos observado	hubisteis observado	hubieron observado
	Futuru Futuro	observaré	observarás	observará	observaremos	observaréis	observarán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré observado	habrás observado	habrá observado	habremos observado	habréis observado	habrán observado
	Condicional Condicional	observaría	observarías	observaría	observaríamos	observaríais	observarían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría observado	habrías observado	habría observado	habríamos observado	habríais observado	habrían observado
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	observe	observes	observe	observemos	observéis	observen
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	observara observase	observaras observases	observara observase	observáramos observásemos	observarais observaseis	observaran observasen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya observado	hayas observado	haya observado	hayamos observado	hayáis observado	hayan observado
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera observado hubiese observado	hubieras observado hubieses observado	hubiera observado hubiese observado	hubiéramos observado hubiésemos observado	hubierais observado hubieseis observado	hubieran observado hubiesen observado
	Futuru (desusáu) Futuro	(observare)	(observares)	(observare)	(observáremos)	(observareis)	(observaren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere observado)	(hubieres observado)	(hubiere observado)	(hubiéremos observado)	(hubiereis observado)	(hubieren observado)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		observa ~ observá	observe	observemos	observad	observen
	negáu		no observes	no observe	no observemos	no observéis	no observen

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.