ortiga de la mar
Asturianu
editar
Pronunciación
editar
- [ oɾˈti.ɣa ðe.laˈmaɾ ]
«ortiga de la mar»(rexistru)
Llocución sustantiva
editar
femenín singular ortiga de la mar; plural ortigues de la mar
- (Ictioloxía) Pexe marín de la triba de les rayes, de cuerpu aplanáu horizontalmente que pue algamar los 60 cm de llargor, coles aletes pectorales arredondiaes y cabeza aplanada, de pelleyu lliso y color amarelludo o amarronao, con cinco manches azulaes bien carauterístiques nel llombu, y que poseye nos costaos unos órganos que son a dar descargues eléctriques, de nome científicu Torpedo torpedo.
- (Ictioloxía) Pexe marín de la triba de les rayes, de cuerpu aplanáu horizontalmente que pue algamar los 60 cm de llargor, coles aletes pectorales arredondiaes y cabeza aplanada, de rabu robezu y musculosu, de pelleyu lliso y color amarronao y apardao a manches, y que poseye nos costaos unos órganos que son a dar descargues eléctriques, de nome científicu Torpedo marmorata.
Sinónimos
editar
- [1] mielga, estíngola, fema, formiga, formigón, ortiga, pexe llétricu, temblón, tremielga
- [2] pexe llétricu, estíngola, raya, formiga, formigón, ortiga, temblón
Traducciones y equivalencies
editar
«ortiga de la mar»: pexe Torpedo torpedo → ver traducciones na entrada mielga
|
«ortiga de la mar»: pexe Torpedo marmorata → ver traducciones na entrada pexe llétricu
|
Referencies
editar- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Ver tamién
editar
Consulta l'artículu de Wikipedia.
