pelo

Asturianu

Desarrollu del pelo nel cuerpu d'un home, de neñu a adultu.

Sustantivu

Pronunciación y silabación: [ ˈpe.lo ]
Etimoloxía: Del llatín pilus.

---

masculín singular pelo → sustantivu non cuntable; ensin plural

1. (Anatomía) El conxuntu de pelos que tien pel cuerpu una persona o un animal.
2. (Anatomía) Especialmente, el conxuntu de pelos qu'hai na parte superior y posterior de la cabeza d'una persona.
3. (Botánica) Frebes fines y curties que salen nel pelleyu de dalgunes frutes y fueyes, como'l piescu o la ortiga.

Sinónimos

• [1] pelame
• [3] llanuxu

Términos rellacionaos

• [1] pelu, ceya, cana; melota, melena, guedeya, garnacha, clina, mechu; capilar; peludu, cardosu, llanosu, llanudu; calvu

Traducciones y equivalencies

«pelo»: conxuntu del pelo corporal

Aragonés: pelo (an) Catalán: pèl (ca) Español: pelo (es), vello (es) Francés: poil (fr) Gallegu: pelo (gl)

Inglés: hair (en); down (en), fuzz (en) Portugués: pêlo (pt)/pelo (pt) Vascu: ile (eu)

«pelo»: conxuntu del pelo enriba la cabeza

Aragonés: pelo (an), cabello (an) Catalán: cabell (ca) Español: pelo (es), cabello (es), cabellera (es) Francés: cheveux (fr), chevelure (fr) Gallegu: pelo (gl), cabelo (gl)

Inglés: hair (en) Portugués: pêlo (pt)/pelo (pt), cabelo (pt) Vascu: ile (eu)

«pelo»: frebes na fruta y na fueya

Catalán: borrissol (ca), pelussa (ca) Español: pelusa (es), vello (es), pelo (es) Francés: duvet (fr) Gallegu: pelo (gl), lanuxe (gl), tomento (gl) Inglés: down (en), fuzz (en) Portugués: pêlo (pt)/pelo (pt), lanugem (pt)

Llocuciones

1. tomar el pelo: burllase, rise de daquién.

Contraición

Pronunciación y silabación: [ pe.lo ]

---

1. Xuntura de la preposición «per» col artículu «lo».

Términos rellacionaos

• pel, pela, pelos, peles
• no, colo, polo

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ ˈpe.lo ]
Etimoloxía: Del llatín pilus.

Sustantivu

masculín singular pelo; plural pelos

1. (Anatomía), (Zootomía) Pelu (d'una persona, d'un animal).
2. (Anatomía), (Zootomía) Pelo, pelame (d'una persona, d'un animal).
3. (Anatomía) Pelu (de la cabeza).
4. (Anatomía) Pelo (de la cabeza).

Sinónimos

• [3, 4] cabello

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈpe.lo ]
Etimoloxía: Del llatín pilus.

Sustantivu

masculín singular pelo; plural pelos

1. (Anatomía), (Zootomía) Pelu (d'una persona, d'un animal).
2. (Anatomía), (Zootomía) Pelo, pelame (d'una persona, d'un animal).
3. (Anatomía) Pelu (de la cabeza).
4. (Anatomía) Pelo (de la cabeza).
5. (Botánica) Pelo, pelusa, llanuxu (de fruta, de fueya).

Sinónimos

• [1, 2] vello
• [3, 4] cabello
• [5] vello, pelusa

Llocuciones

1. tomar el pelo: tomar el pelo, correr la galga, burllase.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈpe.lo ]
Etimoloxía: Del llatín pilus.

Sustantivu

masculín singular pelo; plural pelos

1. (Anatomía), (Zootomía) Pelu (d'una persona, d'un animal).
2. (Anatomía), (Zootomía) Pelo, pelame (d'una persona, d'un animal).
3. (Anatomía) Pelu (de la cabeza).
4. (Anatomía) Pelo (de la cabeza).
5. (Botánica) Pelo, pelusa, llanuxu (de fruta, de fueya).

Sinónimos

• [3, 4] cabelo
• [5] lanuxe, tomento

Portugués

Pronunciación y silabación: [ ˈpe.lu ]
Etimoloxía: Del llatín pilus.

Sustantivu

masculín singular pelo; plural pelos

1. (Anatomía), (Zootomía) Pelu (d'una persona, d'un animal).
2. (Anatomía), (Zootomía) Pelo, pelame (d'una persona, d'un animal).
3. (Anatomía) Pelu (de la cabeza).
4. (Anatomía) Pelo (de la cabeza).
5. (Botánica) Pelo, pelusa, llanuxu (de fruta, de fueya).

Otres formes

• pêlo → Ortografía anterior al "Acordo ortográfico" de 1990.

Sinónimos

• [3, 4] cabelo
• [5] lanugem