pexe rei

Asturianu editar

Un pexe rei.

Pronunciación y silabación: [ ˌpe.ʃeˈrej ]

Llocución sustantiva editar

masculín singular pexe rei; plural pexes reis

(Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín, de tamañu medianu y cuerpu ovaláu y planu, güeyos grandes, col pelleyu de color encarnao, de nome científicu Beryx decadactylus.

Sinónimos

rei, perréi ~ birréi, bilréi, palombeta encarnada

Traducciones y equivalencies editar

«pexe rei»: pexe

Catalán: palometa vermella ^(ca), peix de rei ^(ca)
Español: rey ^(es), palometa roja ^(es)
Francés: dorade rose ^(fr), béryx commun ^(fr)
Gallegu: castañeta encarnada ^(gl), palometa encarnada ^(gl)

Inglés: alfonsino ^(en), red bream ^(en)
Portugués: cardeal ^(pt), melo ^(pt), imperador ^(pt)
Vascu: bisigu ahogorri ^(eu), papardo gorri ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pexe rei».

Referencies editar

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Sacáu de «https://ast.wiktionary.org/w/index.php?title=pexe_rei&oldid=284796»