pioyina

Asturianu

Una pioyina Phylloscopus collybita.

Una pioyina Troglodytes troglodytes.

Pronunciación

• [ pjoˈʝi.na ]

«pioyina»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular pioyina; plural pioyines

1. (Ornitoloxía) Cualquier páxaru insectívoru del xéneru Phylloscopus, normalmente migrador, de tamañu pequeñu, de picu reutu y finu, y con plumaxe averdosao o apardao pel llombu y blancuxo o marelludo pel vientre.
2. (Ornitoloxía) Páxaru insectívoru enforma pequeñu y de cuerpu arredondiáu, de pluma color pardo con pintes negres, col rabu hacia enriba, de nome científicu Troglodytes troglodytes.

Sinónimos

• [1] pioyín, mosquitón
• [2] cenrica, cerrica ~ zarrica, cerricu ~ zarricu, zarruca, cerllica, abangavigues, fornu

Términos rellacionaos

• [1] pioyina hiberniza, pioyina ibérica, pioyina de monte, pioyina de ríu, pioyín mariellu, pioyín berizu

Traducciones y equivalencies

«pioyina»: xéneru Phylloscopus

Aragonés: mosqueta (an), chinchiburris (an), marigüela (an) Catalán: mosquiter (ca) Español: mosquitero (es) Francés: pouillot (fr) Gallegu: picafollas (gl)

Inglés: warbler (en) Portugués: felosa (pt), fulecra (pt), fuinha (pt) Vascu: txio (eu)

«pioyina»: páxaru Troglodytes troglodytes → ver traducciones na entrada cenrica

ver traducciones na entrada cenrica

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pioyina».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.