pumar

Asturianu

Una pumar (1).

Un pumar (2).

Pronunciación y silabación: [ puˈmaɾ ]

Sustantivu

masculín o femenín singular pumar; plural pumares

1. (Botánica) Árbol frutal pequeñu y de fueya caduco, de flor blanco con vetes arrosaes o encarnaes, y que da un frutu comestible dulce (la mazana), de nome científicu Malus domestica.
2. (Botánica), (Agricultura) Sitiu onde crecen los árboles que dan mazanes; el conxuntu d'árboles que dan mazanes, que crecen nun mesmu sitiu.

Sinónimos

• [1] mazanal, mazaneru, mazanéu
• [2] mazanal, pumarada, pumareda

Pallabres rellacionaes

• mazana
• [2] naranxal, cerecéu

Traducciones y equivalencies

«pumar»: árbol frutal

Aragonés: mazanera (an), manzanera (an) Catalán: pomera (ca), maçanera (ca) Español: manzano (es) Francés: pommier (fr) Gallegu: maceira (gl)

Inglés: apple tree (en), apple (en) Mirandés: maçaneira (mwl) Occitanu: pomièr (oc) Portugués: macieira (pt) Vascu: sagarrondo (eu)

«pumar»: sitiu con pumares (árboles de la mazana), conxuntu de pumares (árboles de la mazana)

Catalán: pomar (ca), maçanar (ca) Español: manzanal (es) Francés: pommeraie (fr) Gallegu: pomar (gl)

Inglés: apple orchard (en), apple grove (en) Occitanu: pomareda (oc) Vascu: sagardi (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pumar».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.