saramollete

Asturianu

Saramollete Mullus surmuletus.

Saramollete Mullus barbatus.

Pronunciación

• [ sa.ɾa.moˈʎe.te ]

«saramollete»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular saramollete; plural saramolletes

1. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Cualquier pexe marín de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu y color encarnao, con dos barbes baxo la boca, mui apreciaos en gastronomía pola so carne, del xéneru Mullus.
2. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu, que pue algamar los 40 cm de llargor, de color acoloratao pel llombu y costaos y arrosao pel vientre, con banda horizontal mariella nos costaos, col focicu lixeramente apuntiáu, y con dos barbes debaxo la boca, de nome científicu Mullus surmuletus.
3. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color acoloratao pel llombu y costaos y arrosao pel vientre, de cabeza y focicu curtios, y con dos barbes curties debaxo la boca, de nome científicu Mullus barbatus.

Sinónimos

• [1] barbu, roxu, salmonete
• [2] saramollete de ronchel, barbu, roxu, salmonete
• [3] saramollete del sable, barbu, roxu, salmonete

Traducciones y equivalencies

«saramollete»: xéneru Mullus

Catalán: moll (ca), roger (ca) Español: salmonete (es), mullo (es) Francés: rouget (fr), rouget-barbet (fr), mulle (fr), surmulet (fr) Gallegu: salmonete (gl), barbo (gl)

Inglés: red mullet (en), goatfish (en) Portugués: salmonete (pt), salmonejo (pt) Vascu: barbarin (eu), belberin (eu)

«saramollete»: Mullus surmuletus

Catalán: moll de roca (ca), roger (ca) Español: salmonete (es), salmonete de roca (es) Francés: rouget (fr), rouget de roche (fr), rouget-barbet (fr), surmulet (fr) Gallegu: salmonete (gl), salmonete de rocha (gl), barbo (gl), barbo de rocha (gl)

Inglés: red mullet (en), goatfish (en), striped red mullet (en), surmullet (en) Portugués: salmonete (pt), salmonete-legítimo (pt) Vascu: haitzetako barbarin (eu)

«saramollete»: Mullus barbatus

Catalán: moll de fang (ca), roger (ca) Español: salmonete de fango (es) Francés: rouget (fr), rouget de vase (fr), rouget-barbet (fr), barbarin (fr) Gallegu: salmonete de lama (gl), barbo de lama (gl)

Inglés: red mullet (en), goatfish (en) Portugués: salmonete (pt), salmonete-da-vasa (pt) Vascu: lohitako barbarin (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «saramollete».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.