segregar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ se.ɣɾeˈɣaɾ ]

Verbu

1. (Bioloxía) Producir y espulsar una sustancia una glándula o otru órganu.

Sinónimos

• secretar

Términos rellacionaos

• segregación; glándula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		segregar
Xerundiu		segregando
Participiu		singular masculín segregáu, femenín segregada, neutru segregao plural masculín segregaos, femenín segregaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	segrego	segregues	segrega	segregamos	segregáis	segreguen
	Pretéritu Imperfeutu	segregaba	segregabes	segregaba	segregábemos segregábamos	segregabeis segregabais	segregaben
	Pretéritu Perfeutu	segregué	segreguesti segregasti	segregó	segreguemos	segreguestis segregastis	segregaron segreganon
	Pret. Pluscuamperfeutu	segregare segregara	segregares segregaras	segregare segregara	segregáremos segregáramos	segregareis segregarais	segregaren segregaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	segregue	segregues	segregue	segreguemos	segreguéis	segreguen
	Pretéritu	segregare segregara	segregares segregaras	segregare segregara	segregáremos segregáramos	segregareis segregarais	segregaren segregaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	segregaré	segregarás	segregará	segregaremos	segregaréis	segregarán
	Condicional	segregaría	segregaríes	segregaría	segregaríemos segregaríamos	segregaríeis segregaríais	segregaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		segrega	segregue	vamos segregar	segregái	segreguen
	negáu		nun segregues	nun segregue	nun vamos segregar	nun segreguéis	nun segreguen

Traducciones y equivalencies

«segregar»: echar líquidu una glándula

Catalán: segregar (ca), secretar (ca) Español: segregar (es), secretar (es) Francés: sécréter (fr) Gallegu: segregar (gl)

Inglés: to secrete (en) Portugués: segregar (pt), secretar (pt) Vascu: jariatu (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ sə.ɣɾəˈɣa ]; catalán occidental [ se.ɣɾeˈɣa ]

Verbu

1. (Bioloxía) Segregar, secretar.

Sinónimos

• secretar

Términos rellacionaos

• segregació; glàndula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitiu		segregar			haver segregat
Xerundiu Gerundi		segregant			havent segregat
Participiu Participi		singular masculín segregat, femenín segregada plural masculín segregats, femenín segregades
Formes personales
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Indicativu Indicatiu	Presente Present	segrego	segregues	segrega	segreguem	segregueu	segreguen
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	segregava	segregaves	segregava	segregàvem	segregàveu	segregaven
	Pretéritu Perfeutu simple Passat simple	segreguí	segregares	segregà	segregàrem	segregàreu	segregaren
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vaig segregar	vas segregar vares segregar	va segregar	vam segregar vàrem segregar	vau segregar vàreu segregar	van segregar varen segregar
	Pret. Perfeutu compuestu Perfet	he segregat	has segregat	ha segregat	hem segregat	heu segregat	han segregat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	havia segregat	havies segregat	havia segregat	havíem segregat	havíeu segregat	havien segregat
	Pretéritu Anterior Passat anterior	haguí segregat	hagueres segregat	hagué segregat	haguérem segregat	haguéreu segregat	hagueren segregat
	Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vaig haver segregat	vas haver segregat vares haver segregat	va haver segregat	vam haver segregat vàrem haver segregat	vau haver segregat vàreu haver segregat	van haver segregat varen haver segregat
	Futuru Futur	segregaré	segregaràs	segregarà	segregarem	segregareu	segregaran
	Futuru compuestu Futur perfet	hauré segregat	hauràs segregat	haurà segregat	haurem segregat	haureu segregat	hauran segregat
	Condicional Condicional	segregaria	segregaries	segregaria	segregaríem	segregaríeu	segregarien
	Condicional compuestu Condicional perfet	hauria segregat haguera segregat	hauries segregat hagueres segregat	hauria segregat haguera segregat	hauríem segregat haguérem segregat	hauríeu segregat haguéreu segregat	haurien segregat hagueren segregat
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Suxuntivu Subjuntiu	Presente Present	segregui	segreguis	segregui	segreguem	segregueu	segreguin
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	segregués	segreguessis	segregués	segreguéssim	segreguéssiu	segreguessin
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vagi segregar	vagis segregar	vagi segregar	vàgim segregar	vàgiu segregar	vagin segregar
	Pretéritu Perfeutu Perfet	hagi segregat	hagis segregat	hagi segregat	hàgim segregat	hàgiu segregat	hagin segregat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	hagués segregat haguera segregat	haguessis segregat hagueres segregat	hagués segregat haguera segregat	haguéssim segregat haguérem segregat	haguéssiu segregat haguéreu segregat	haguessin segregat hagueren segregat
	Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vagi haver segregat	vagis haver segregat	vagi haver segregat	vàgim haver segregat	vàgiu haver segregat	vagin haver segregat
		-	tu	vostè	nosaltres	vosaltres	vostès
Imperativu Imperatiu	afirmáu		segrega	segregui	segreguem	segregueu	segreguin
	negáu		no segreguis	no segregui	no segreguem	no segregueu	no segreguin

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ se.ɣɾeˈɣaɾ ]

Verbu

1. (Bioloxía) Segregar, secretar.

Sinónimos

• secretar

Términos rellacionaos

• segregación; glándula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		segregar			haber segregado
Xerundiu Gerundio		segregando			habiendo segregado
Participiu Participio		singular masculín segregado, femenín segregada plural masculín segregados, femenín segregadas
Formes personales
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Indicativu Indicativo	Presente Presente	segrego	segregas ~ segregás	segrega	segregamos	segregáis	segregan
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	segregaba	segregabas	segregaba	segregábamos	segregabais	segregaban
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	segregué	segregaste	segregó	segregamos	segregasteis	segregaron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he segregado	has segregado	ha segregado	hemos segregado	habéis segregado	han segregado
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había segregado	habías segregado	había segregado	habíamos segregado	habíais segregado	habían segregado
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube segregado	hubiste segregado	hubo segregado	hubimos segregado	hubisteis segregado	hubieron segregado
	Futuru Futuro	segregaré	segregarás	segregará	segregaremos	segregaréis	segregarán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré segregado	habrás segregado	habrá segregado	habremos segregado	habréis segregado	habrán segregado
	Condicional Condicional	segregaría	segregarías	segregaría	segregaríamos	segregaríais	segregarían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría segregado	habrías segregado	habría segregado	habríamos segregado	habríais segregado	habrían segregado
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	segregue	segregues	segregue	segreguemos	segreguéis	segreguen
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	segregara segregase	segregaras segregases	segregara segregase	segregáramos segregásemos	segregarais segregaseis	segregaran segregasen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya segregado	hayas segregado	haya segregado	hayamos segregado	hayáis segregado	hayan segregado
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera segregado hubiese segregado	hubieras segregado hubieses segregado	hubiera segregado hubiese segregado	hubiéramos segregado hubiésemos segregado	hubierais segregado hubieseis segregado	hubieran segregado hubiesen segregado
	Futuru (desusáu) Futuro	(segregare)	(segregares)	(segregare)	(segregáremos)	(segregareis)	(segregaren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere segregado)	(hubieres segregado)	(hubiere segregado)	(hubiéremos segregado)	(hubiereis segregado)	(hubieren segregado)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		segrega ~ segregá	segregue	segreguemos	segregad	segreguen
	negáu		no segregues	no segregue	no segreguemos	no segreguéis	no segreguen

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ se.ɣɾeˈɣaɾ ]; con "gheada" [ se.ħɾeˈħaɾ ]

Verbu

1. (Bioloxía) Segregar, secretar.

Términos rellacionaos

• segregación, secreción; glándula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu Infinitivo (non flexionado)		segregar
Xerundiu Xerundio		segregando
Participiu Participio		singular masculín segregado, femenín segregada plural masculín segregados, femenín segregadas
Formes personales
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Indicativu Indicativo	Presente Presente	segrego	segregas	segrega	segregamos	segregades	segregan
	Pretéritu Imperfeutu Copretérito	segregaba	segregabas	segregaba	segregabamos	segregabades	segregaban
	Pretéritu Perfeutu Pretérito	segreguei	segregaches	segregou	segregamos	segregastes	segregaron
	Pret. Pluscuamperfeutu Antepretérito	segregara	segregaras	segregara	segregaramos	segregarades	segregaran
	Futuru Futuro	segregarei	segregarás	segregará	segregaremos	segregaredes	segregarán
	Condicional Pospretérito	segregaría	segregarías	segregaría	segregariamos	segregariades	segregarían
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Suxuntivu Subxuntivo	Presente Presente	segregue	segregues	segregue	segreguemos	segreguedes	segreguen
	Pretéritu Pretérito	segregase	segregases	segregase	segregásemos	segregásedes	segregasen
	Futuru Futuro	segregar	segregares	segregar	segregarmos	segregardes	segregaren
		-	ti	vostede	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostede
Imperativu Imperativo	afirmáu		segrega	segregue	segreguemos	segregade	segreguen
	negáu		non segregues	non segregue	non segreguemos	non segreguedes	non segreguen
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Infinitivu personal Infinitivo flexionado		segregar	segregares	segregar	segregarmos	segregardes	segregaren

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación y silabación: [ sɨ.ɣɾɨˈɣaɾ ]

Verbu

1. (Bioloxía) Segregar, secretar.

Sinónimos

• secretar

Términos rellacionaos

• secregação; glândula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales Formas impessoais
Infinitivu non personal Infinitivo impessoal		segregar
Xerundiu Gerúndio		segregando
Participiu Particípio		singular masculín segregado, femenín segregada plural masculín segregados, femenín segregadas
Formes personales Formas pessoais
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Indicativu Indicativo	Presente Presente	segrego	segregas	segrega	segregamos	(segregais)	segregam
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito imperfeito	segregava	segregavas	segregava	segregávamos	(segregáveis)	segregavam
	Pretéritu Perfeutu Pretérito perfeito	segreguei	segregaste	segregou	segregámos	(segregastes)	segregaram
	Pret. Pluscuamperfeutu Pretérito mais-que-perfeito	segregara	segregaras	segregara	segregáramos	(segregáreis)	segregaram
	Futuru Futuro do presente	segregarei	segregarás	segregará	segregaremos	(segregareis)	segregarão
	Condicional Futuro do pretérito	segregaria	segregarias	segregaria	segregaríamos	(segregaríeis)	segregariam
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	segregue	segregues	segregue	segreguemos	(segregueis)	segreguem
	Pretéritu Pretérito	segregasse	segregasses	segregasse	segregássemos	(segregásseis)	segregassem
	Futuru Futuro	segregar	segregares	segregar	segregarmos	(segregardes)	segregarem
		-	tu	você	nós	(vós)	vocês
Imperativu Imperativo	afirmáu afirmativo		segrega	segregue	segreguemos	(segregai)	segreguem
	negáu negativo		não segregues	não segregue	não segreguemos	(não segregueis)	não segreguem
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Infinitivu personal Infinitivo pessoal		segregar	segregares	segregar	segregarmos	(segregardes)	segregarem

Referencies

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.
• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.