sidru

Asturianu

Sidros (frutu).

Pronunciación y silabación: [ ˈsi.ðɾu ]

Sustantivu

masculín singular sidru; plural sidros

1. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Frutu cítricu comestible asemeyáu a la naranxa na forma pero más grande y de sabor más acedu, y con monda de color marelludo y carne de color mariello o arrosao.
2. (Botánica), (Agricultura) Árbol frutal pequeñu y de fueya perenne, que da un frutu comestible amargu del mesmu nome, de nome científicu Citrus paradisi.

Sinónimos

• [1] pomelu
• [2] pomelu, pomelar

Pallabres rellacionaes

• llimón, naranxa ~ ñaranxa, mandarina ~ mondarina, llima, cítricu

Traducciones y equivalencies

«sidru»: frutu

Aragonés: pomelo (an) Catalán: aranja (ca), pomelo (ca) Español: pomelo (es), toronja (es) Francés: pamplemousse (fr), pomélo (fr) Gallegu: pomelo (gl)

Inglés: grapefruit (en) Occitanu: pompelmós (oc) Portugués: toranja (pt), toronja (pt) Vascu: arabisagar (eu), pomelo (eu)

«sidru»: árbol

Aragonés: pomelo (an) Catalán: aranger (ca), pomelo (ca) Español: pomelo (es), toronja (es) Francés: pamplemoussier (fr), pamplemousse (fr), pomélo (fr) Gallegu: pomelo (gl)

Inglés: grapefruit (en), grapefruit tree (en) Occitanu: pompelmós (oc) Portugués: toranjeira (pt), toronjeira (pt) Vascu: arabisagar-arbola (eu)

Referencies

• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionario Español-Asturiano, Xosé Ramón Fernández García; VTP Editorial, Xixón, 2017; ISBN: 978-84-96441-59-0.