sueñu

Asturianu

Un sueñu Platichthys flesus.

Pronunciación

• [ ˈswe.ɲu ]

«sueñu»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular sueñu; plural sueños

1. Aición y efeutu de dormir, l'estáu fisiolóxicu de descansu nel que la conciencia queda reducío y nun se presenten movimientos voluntarios.
2. Gana de dormir, de descansar.
3. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu ovaláu romboidal que pue algamar los 60 cm de llargor, de color pardo claro averdosao con pintes más escures, de focicu apuntiáu cola boca pequeña, de pelleyu áspero con protuberancies espinoses na base de les aletes dorsal y anal, de nome científicu Platichthys flesus.

Sinónimos

• [1] dormidera
• [3] soya ~ sueya, soya de ríu ~ sueya de ríu, soyu ~ xoyu ~ sueyu, suei, rapapelu

Términos rellacionaos

• [1, 2] dormir; suañu

Traducciones y equivalencies

«sueñu»: aición y efeutu de dormir

Español: sueño (es) Esperanto: dormo (eo) Inglés: sleep (en)

Portugués: sono (pt) Rumanu: somn (ro) Vascu: lo (eu)

«sueñu»: gana de dormir

Español: sueño (es), somnolencia (es) Esperanto: dormemo (eo) Inglés: sleepiness (en), somnolence (en)

Portugués: sono (pt), somnolência (pt) Rumanu: somnolență (ro) Vascu: logale (eu), logura (eu)

«sueñu»: pexe Platichthys flesus → ver traducciones na entrada soya

▶ ver traducciones na entrada soya

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.