tiburón

Asturianu

Diferentes especies de tiburones.

Pronunciación

• [ ti.βuˈɾoŋ ]

«tiburón»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular tiburón; plural tiburones

1. (Ictioloxía) Cualquier pexe marín carnívoru de cuerpu allargáu y robezu, con cinco fendedures branquiales llargues (anque hai especies con seis y siete), con esqueletu cartilaxinosu, dientes iguales triangulares que van reemplazando de contino, cola aleta caudal asimétrica (la parte superior más llarga), y que ta consideráu como'l mayor depredador de mares y océanos.

Sinónimos

• escualu

Términos rellacionaos

• marraxu

Traducciones y equivalencies

«tiburón»: pexe marín depredador

Aragonés: tiburón (an), escualo (an) Catalán: tauró (ca), esqual (ca) Español: tiburón (es), escualo (es) Esperanto: ŝarko (eo) Francés: requin (fr), squale (fr) Gallegu: tiburón (gl), quenlla (gl), escualo (gl)

Inglés: shark (en) Occitanu: làmia (oc), verdon (oc), esqüal (oc) Portugués: tubarão (pt), esqualo (pt) Vascu: marrazo (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «tiburón».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ti.βuˈɾon ]

Sustantivu

masculín singular tiburón; plural tiburons

1. (Ictioloxía) Tiburón, escualu.

Sinónimos

• escualo

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Español

Pronunciación

• [ ti.βuˈɾon ]

Sustantivu

masculín singular tiburón; plural tiburones

1. (Ictioloxía) Tiburón, escualu.

Sinónimos

• escualo

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ti.βuˈɾoŋ ]

Sustantivu

masculín singular tiburón; plural tiburóns

1. (Ictioloxía) Tiburón, escualu.

Sinónimos

• escualo, quenlla ~ quella

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.