viésporu

Asturianu

Un viésporu.

Pronunciación

• [ ˈbjes.po.ɾu ]

«viésporu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular viésporu; plural viésporos

1. (Ornitoloxía) Ave de presa diurna, especializada en cazar aviespes y otros inseutos, de güeyos mariellos, rabu llargu, de pluma castaño nel llombu y más claro nel vientre, cola cabeza de color gris, de nome científicu Pernis apivorus.

Sinónimos

• milán abeyeru

Traducciones y equivalencies

«viésporu»: Pernis apivorus

Aragonés: esparvero abellero (an), falcón abellero (an) Catalán: aguilot vesper (ca), falcó vesper (ca), pilot (ca) Español: halcón abejero (es), abejero europeo (es) Francés: bondrée (fr), bondrée apivore (fr), buse bondrée (fr) Gallegu: miñato abelleiro (gl)

Inglés: honey buzzard (en), European honey buzzard (en), honey kite (en) Portugués: bútio-vespeiro (pt), falcão-abelheiro (pt) Vascu: zapelatz liztorjale (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «viésporu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.