xilgueru

Asturianu

Un xilgueru Carduelis carduelis.

Pronunciación

• [ ʃilˈɣe.ɾu ]

«xilgueru»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular xilgueru; plural xilgueros

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu cantor, de picu cónicu y color pálido, y carauterizáu pol so plumaxe de diferentes colores, sobre manera pol de la cabeza, que ye encarnao na cara y blanco y negro nel restu, el cuerpu de color pardo blancuxo, les ales negres con una tira llateral mariella y pintes blanques, y el rabu tamién negru, de nome científicu Carduelis carduelis.

Otres formes

• filgueru

Sinónimos

• carpintera, gatañón, picalcardu, sietecolores, xilguerín

Traducciones y equivalencies

«xilgueru»: Carduelis carduelis

Aragonés: cardelina (an) Catalán: cadernera (ca) Español: jilguero (es) Francés: chardonneret (fr) Gallegu: xílgaro (gl), picacardos (gl)

Inglés: goldfinch (en) Portugués: pintassilgo (pt), pinta-cardeira (pt) Vascu: karnaba (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «xilgueru».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.