yegua

Asturianu

Una yegua cola cría.

Pronunciación

• [ ˈʝe.ɣwa ]

«yegua»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín equa, col mesmu significáu.

Sustantivu

femenín singular yegua; plural yegües

1. (Équidos) Fema del caballu.

Sinónimos

• burra, burrica

Pallabres rellacionaes

• caballu; potrancu, potru
• garañón, rifón
• facu, pencu, rocín

Traducciones y equivalencies

«yegua»: Equus ferus caballus fema

Aragonés: yegua (an), yeugua (an) Catalán: egua (ca) Español: yegua (es), jaca (es) Francés: jument (fr) Gallegu: egua (gl), besta (gl)

Inglés: mare (en) Italianu: cavalla (it) Occitanu: èga (oc), cavala (oc) Portugués: égua (pt) Vascu: behor (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈʝe.ɣwa ]

Sustantivu

femenín singular yegua; plural yeguas

1. (Équidos) Yegua.

Otres formes

• yeugua

Pallabres rellacionaes

• caballo

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Español

Pronunciación

• [ ˈʝe.ɣwa ]

Sustantivu

femenín singular yegua; plural yeguas

1. (Équidos) Yegua.

Sinónimos

• jaca

Pallabres rellacionaes

• caballo; potro

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.