zarapica

Asturianu

Una zarapica Anthus spinoletta.

Pronunciación

• [ θa.ɾaˈpi.ka ]

«zarapica»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular zarapica; plural zarapiques

1. (Ornitoloxía) Páxaru insectívoru migrador pequeñu, que vive y añera en zones montoses, de plumaxe color pardo escuro pel llombu y blancuxo con rayes pel vientre, con rabu llargu de color marrón, de nome científicu Anthus spinoletta.

Pallabres rellacionaes

• chis

Traducciones y equivalencies

«zarapica»: Anthus spinoletta

Aragonés: cistrilla chicota (an), sista (an) Catalán: grasset de muntanya (ca), titeta (ca) Español: bisbita alpino (es), bisbita ribereño (es) Finlandés: vuorikirvinen (fi) Francés: pipit spioncelle (fr) Gallegu: pica alpina (gl)

Inglés: water pipit (en) Portugués: petinha-ribeirinha (pt), cião (pt) Vascu: mendi-txirta (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «zarapica».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.