Antilles

Asturianu

Llocalización de les Antilles.

Pronunciación

• [ a(ŋ)nˈti.ʎes ]

«Antilles»

(rexistru)

Nome propiu

plural femenín «Antilles» o «les Antilles»

1. (Xeografía), (Topónimu) Conxuntu d'islles atlántiques del continente americanu, asitiaes al sur de Florida, al sureste del Golfu de México, al este d'América central y al norte d'América del sur.

Pallabres derivaes

• antillanu, antillana

Pallabres rellacionaes

• Caribe; Antilles Neerlandeses

Usu

• Esti topónimu pue usase con artículu: Antilles o les Antilles; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.

Traducciones y equivalencies

«Antilles»: islles caribeñes d'América del norte

Catalán: Antilles (ca) Español: Antillas (es) Francés: Antilles (fr) Gallegu: Antillas (gl)

Inglés: Antilles (en) Occitanu: Antilhas (oc) Portugués: Antilhas (pt) Vascu: Antillak (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «Antilles».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «antillanu» y «caribe».

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ənˈti.ʎəs ]
• catalán occidental [ anˈti.ʎes ]

Nome propiu

plural femenín «Antilles» o «les Antilles»

1. (Xeografía), (Topónimu) Antilles.

Pallabres rellacionaes

• antillà, antillana

Usu

• Suel usase col artículu: les Antilles.

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada p'«antillà».
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada p'«antillà».

Francés

Pronunciación

• [ ɑ̃.tij ]

«Antilles»

(rexistru)

Nome propiu

plural femenín «Antilles» o «les Antilles»

1. (Xeografía), (Topónimu) Antilles.

Pallabres rellacionaes

• antillais, Antillais/Antillaise

Usu

• Suel usase col artículu: les Antilles.

Referencies

• Dictionnaire de l’Académie française. 9^e édition. Académie française. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada p'«antillais».
• Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994). Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada p'«antillais».

Inglés

Pronunciación

• [ ænˈtɪl.iːz ]

Nome propiu

plural «Antilles»

1. (Xeografía), (Topónimu) Antilles.

Pallabres rellacionaes

• Antillean

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.